You searched for: posesor (Rumänska - Maltesiska)

posesor
propjetarju

proprietate imobiliară utilizată de posesor
proprjetà okkupata mis-sid

contractul dintre emitent şi posesor stabileşte precis condiţiile de rambursare.
il-kuntratt bejn min jagħmel il-ħruġ u min ikollu l-flus għandu jistqarr biċ-ċar il-kundizzjonijiet tal-fidwa.

mai mult, un posesor de licenţă epcg poate oricând să cumpere active fixe naţionale în locul celor importate.
barra minn hekk, wieħed li jkollu l-liċenzja peok dejjem jista' jixtri oġġetti kapitali domestiċi aktar milli dawk importati.

6. îndeplineşte rolul de intermediar între posesor şi/sau deţinător şi statul membru solicitant în ceea ce priveşte restituirea.
6. taġixxi bħala intermedjarju bejn il-possessur u/jew min qed iżommu u l-istat membru li qed jagħmel it-talba fir-rigward tar-ritorn.

radiofarmaceuticele trebuie utilizate numai de către personal calificat, posesor al autorizaţiilor guvernamentale corespunzătoare pentru utilizarea şi manipularea radionuclizilor, în anumite condiţii clinice.
sustanzi radjufarmaċewtiċi għandhom jintużaw biss minn personàl kwalifikat bl- awtorizzazzjoni xierqa tal- gvern għall- użu u l - immaniġjar ta 'radjunuklidi f' ambjent kliniku apposta.

atunci când o autoritate autorizează exportul, ea păstrează exemplarul nr. 1 al formularului şi înapoiază celelalte exemplare solicitantului, care devine posesor al autorizaţiei, sau reprezentantului său abilitat.
meta l-awtorità tkun tat il-licenza ta' esportazzjoni, kopja 1 ghandha tinżamm minn dik l-awtorità u l-kopji li jifdal ghandhom jintbaghtu lura lid-detentur tal-licenza ta' esportazzjoni jew lir-rappreżentant awtorizzat tieghu.

(2) dacă, înainte de deschiderea procedurii în sensul art. 101 şi 102, titularul sau un posesor de licenţă a săvârşit unul din actele prevăzute în art.
2.

(4) pentru a obţine reparaţii ale prejudiciului suferit, orice posesor de licenţă are dreptul de a interveni în instanţă în cadrul acţiunii în contrafacere iniţiate de titularul desenului sau al modelului comunitar.
4. min ikollu liċenzja għandu jkun intitolat, bl-għan li jikseb kumpens għall-ħsara sofferta minnu, li jintervjeni f'kawża ta' kontravenzjoni miġjuba mill-pussessur tad-dritt għal disinn komunitarju.

(3) alin. (2) nu se aplică în cazul în care titularul sau posesorul de licenţă au fost de rea credinţă în momentul îndeplinirii acţiunilor sau pregătirilor în acest sens.
3. il-paragrafu 2 m'għandux japplika meta d-detentur jew il-persuni li jgawdu d-dritt ta'l-esplojtazzjoni jaġixxu bi skopijiet ħżiena meta jaffettwaw l-atti jew jibdew biex jagħmlu dawk l-arranġamenti.