Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
plăcuța constructorului ambarcațiunii
tabliczka znamionowa jednostki pływającej
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numele și adresa constructorului…
nazwa i adres producenta
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
numele și adresa constructorului tractorului…
nazwa i adres producenta:
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
după caz, numele și adresa reprezentantului constructorului…
nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela producenta (jeżeli występuje):
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
motorul trebuie exploatat în conformitate cu recomandările constructorului.
silnik musi być dotarty zgodnie z zaleceniami producenta.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
după caz, numele și adresa reprezentantului autorizat al constructorului …
odpowiednio, nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela producenta:
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest marcaj constă, la alegerea constructorului, din următoarele:
oznaczenie będzie obejmować jeden z wymienionych poniżej układów, w zależności od decyzji producenta:
Senast uppdaterad: 2010-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cele două încercări se pot efectua pe două structuri diferite, la cererea constructorului.
oba badania mogą być prowadzone na dwóch różnych konstrukcjach, zgodnie z wnioskiem producenta.
Senast uppdaterad: 2010-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fiecare dintre aceste încercări pot fi aplicate pe structuri diferite, la cererea constructorului.
każde z tych badań może być prowadzone na różnych konstrukcjach, zgodnie z wnioskiem producenta.
Senast uppdaterad: 2010-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inspectorul poate alege prin sondaj eșantioane pentru a le supune testelor în laboratoarele constructorului.
inspektor może wybrać próbki wyrywkowo, celem ich badania w laboratorium producenta.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cererea constructorului, vehiculele care aparțin altor categorii pot fi aprobate în condițiile prezentei directive.
na wniosek producenta pojazdy należące do innych kategorii mogą podlegać homologacji na mocy niniejszej dyrektywy.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la alegerea constructorului și cu avizul serviciului tehnic, testul poate fi realizat fără umplerea air bag-ului.
na wniosek producenta, i za zgodą służby technicznej, badanie można przeprowadzić bez napełnionej poduszki.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trebuie urmată procedura generală descrisă la punctul 4.7.1 de mai sus, tălpile fiind așezate potrivit indicațiilor constructorului vehiculului.
stosuje się ogólną procedurę opisaną w pkt 4.7.1 powyżej, z tym wyjątkiem, że stopy umieszcza się zgodnie z opisem producenta pojazdu.
Senast uppdaterad: 2010-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la solicitarea constructorului, pot fi utilizate în mod alternativ metodele descrise la punctele 5.2.4.1 și 5.2.4.2.
na wniosek producenta samochodu można stosować alternatywne metody opisane w pkt 5.2.4.1 i 5.2.4.2.
Senast uppdaterad: 2010-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
în cazul constructorul solicită aceasta..
jeżeli producent wymaga instalacji.
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: