You searched for: instanța va face hotărârea imediat executorie (Rumänska - Polska)

instanța va face hotărârea imediat executorie
któremu z urzędu nadaje rygor natychmiastowej wykonalności

instanța va face hotărârea imediat executorie, dacă
sąd z urzędu nada wyrokowi przy jego wydaniu rygor natychmiastowej wykonalności, jeżeli

pe care o va face hotărârea imediat executorie
któremu z urzędu nadaje rygor natychmiastowejwykonalności

dispoziția de mai sus este imediat executorie
postanowienie powyższe jest natychmiast wykonalne

instanța poate pronunța o hotărâre ca fiind imediat executorie în cazul în care hotărârea care ia în considerare acţiunea în instanţă este implicită
sąd z urzędu nada wyrokowi przy jego wydaniu rygor natychmiastowejwykonalności, jeżeli wyrok uwzględniający powództwo jest zaoczny

decizia comisiei este notificată tuturor statelor membre. decizia este imediat executorie.
wszystkie państwa członkowskie powiadamia się o decyzji komisji, decyzja podlega natychmiastowemu wykonaniu.

ce te va face să ştii?
a co może cię o niej powiadomić?

aceasta va face injectarea mai uşoară.
dzięki temu wstrzyknięcie będzie mniej bolesne.

dozarea se va face după cum urmează:
dawkowanie:

9.3. denunțarea se va face în scris
9.3. wypowiedzenie powinno być dokonane na piśmie

si retragerea asociatilor se va face in conformitate cu prevederile
wyłączenie oraz wycofanie akcjonariuszy dokonuje się zgodnie z przepisami

acesta va face rost de informaţiile respective pentru dumneavoastră.
punkt ten przekaże ci odpowiednie informacje.

eliminarea deşeurilor se va face în conformitate cu cerinţele locale.
niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.

În modul de efectuare fotografii, prin apăsarea se va face o fotografie
w trybie zdjęć, naciśniecie spowoduje wykonanie zdjęcia

când va veni făgăduiala domnului meu, el îl va face una cu pământul.
a kiedy przyjdzie obietnica pana, to on uczyni ją pyłem.

plata se va face de către comitent pentru lucrul efectuat, în două tranşe
zapłata przez comitente za wykonane prace, nastąpi w dwóch częściach

la ei se va face referire prin sintagma „industria din uniune”.
w związku z tym producenci ci są zwani dalej „przemysłem unijnym”.

el va face cunoscut adevărul, căci el este prea-bunul cumpănitor.”
bóg podaje prawdę, a on jest najlepszy z rozstrzygających!"

instanța va aprecia dacă ar trebui să udieze în continuare această parte sau această dovadă trebuie omisă integral. instanțava face același lucru atunci când cealaltă parte sau o parte dintre ceilalți participanți nu se prezintă la audierea părților sau refuză să depună mărturie
sąd oceni czy mimo to należy przesłuchać tę stronę, czy też dowód ten pominąć w zupełności. sad postąpi tak samo, gdy druga strona lub niektórzy ze współuczestników nie stawili się na przesłuchanie stron lub odmówili zeznań

instanța poate pronunța o hotărâre ca fiind imediat executorie în cazul în care aceasta obligă la plata sumei datorate pe bază de cambie, cec, mandat, taxă inversă, document oficial sau un document privat, a căreor verosimilitate nu a fost respinsă, precum şi dacă admite cerea de tulburare a posesiei
sąd może nadać wyrokowi przy jego wydaniu rygor natychmiastowej wykonalności, jeżeli zasądza należność z wekslu, czeku, warrantu. rewersu, dokumentu urzędowego lub dokumentu prywatnego, którego prawdziwość nic została zaprzeczona, oraz jeżeli uwzględnia powództwo o naruszenie posiadania