You searched for: pot avea un impact asupra succesului proiec... (Rumänska - Polska)

pot avea un impact asupra succesului proiectului
mogą mieć wpływ na powodzenie projektu

aceasta va avea un impact devastator asupra urilor polari.
zjawisko będzie miało fatalne skutki dla niedźwiedzi polarnych.

impuritățile pot avea un impact major asupra toxicității generale a oricărei substanțe.
zanieczyszczenia mogą mieć znaczny wpływ na ogólną toksyczność każdej substancji.

toate acestea pot avea un impact asupra securităii noastre și a celei a ărilor tere.
wszystkie one mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo nasze i państw trzecich.

În consecință, măsurile ar avea un impact foarte limitat asupra costurilor.
wprowadzenie środków miałoby zatem bardzo ograniczony wpływ na koszty.

- când sunt primite noi informaţii care pot avea impact asupra specificaţiei de siguranţă
zgodnie z wytycznymi komitetu ds.

fapt care are un impact asupra nivelurilor generale de sănătate.
imigranci mogą częściej zapadać na choroby zakaźne, takie jak gruźlica, hiv/aids lub zapalenie wątroby, co wpływa na ogólny poziom zdrowia.

(14) instrumentele financiare derivate pot avea un impact major asupra situaţiei financiare a societăţilor.
(14) pochodne instrumenty finansowe mogą mieć znaczący wpływ na finansową pozycję spółek.

- când sunt primite noi informaţii care pot avea impact asupra specificaţiei de siguranţă actuale,
- jeśli otrzymane zostały nowe informacje, które mogą mieć wpływ na specyfikację bezpieczeństwa,

această scădere a cmin a atazanavir poate avea un impact negativ asupra eficacităţii atazanavir.
zmniejszenie wartości cmin dla atazanawiru może negatywnie wpływać na skuteczność atazanawiru.

această alarmă cu bipuri nu are un impact asupra funcţionalităţii ionsys.
ten sygnał alarmowy nie ma wpływu na działanie systemu ionsys.

prezentul regulament are un impact asupra unei game largi de părți interesate.
przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczą wielu stron.

aceste rezultate ar putea avea un impact mai mare asupra modului în care oamenii gândesc și se exprimă.
rola ta wiąże się z funkcją gospodarza platformy i z organizowaniem dyskusji przez formułowanie uwag wstępnych i końcowych.

avantajul are un impact asupra concurenței: întreprinderea dispunea de lichidități suplimentare.
korzyść ta miała wpływ na konkurencję, gdyż przedsiębiorstwo dysponowało dodatkowymi środkami finansowymi.

alte piețe pe care operațiunea notificată poate avea un impact semnificativ
inne rynki, na które zgłaszana transakcja może wywrzeć znaczący wpływ

comisia a analizat dacă faptul că cele două societăți erau afiliate ar putea avea un impact asupra determinării valorii normale.
komisja zbadała, czy fakt, że dwa przedsiębiorstwa były powiązane, mógł mieć wpływ na określenie wartości normalnej.

cu toate acestea, dificultățile industriei de pet pot avea un impact limitat asupra furnizorilor de meg, cel puțin pe termen scurt sau mediu.
trudności w przemyśle pet mogą jednak wywierać pewien ograniczony wpływ na dostawców meg, przynajmniej w perspektywie krótko- i średnioterminowej.

prezența substanțelor nedorite, cum ar fi impuritățile și urmele de substanțe, poate avea un impact asupra siguranței produsului finit.
obecność substancji niezamierzonych, takich jak zanieczyszczenia oraz ilości śladowe, może mieć wpływ na bezpieczeństwo produktu gotowego.

schimbările climatice ar putea avea un impact asupra mediului natural al ttpm și reprezintă o amenințare la adresa dezvoltării durabile a acestora.
zmiana klimatu może mieć wpływ na środowisko naturalne ktz i stanowić zagrożenie dla ich zrównoważonego rozwoju.

numărul de proiecte care pot avea un impact demonstrabil asupra practicilor de reglementare în ceea ce privește protecția împotriva radiațiilor și asupra dezvoltării de aplicații medicale ale radiațiilor.
liczba projektów, które mogą mieć wyraźny wpływ na praktykę regulacyjną dotyczącą ochrony radiologicznej oraz na opracowywanie medycznych zastosowań promieniowania.