You searched for: transporturi rutiere de mărfuri (Rumänska - Polska)

transporturi rutiere de mărfuri
transport drogowy towarów

declaraȚia transportatorului rutier de mĂrfuri
deklaracja przewoŹnika

privind stabilirea anumitor reguli comune pentru transporturile internaţionale (transporturi rutiere de mărfuri pe cheltuiala unei părţi terţe)
w sprawie ustanowienia niektórych wspólnych zasad dla transportu międzynarodowego (zarobkowy transport drogowy rzeczy)

sistemele tarifare pentru transporturile rutiere de mărfuri în statele membre ale ue și în elveţia.
systemy opłat za drogowy transport towarowy w państwach członkowskich ue oraz w szwajcarii.

transportul rutier de mărfuri cu ajutorul vehiculelor universale
transport drogowy towarów pojazdami uniwersalnymi

privind difuzarea statisticilor referitoare la transportul rutier de mărfuri
dotyczące rozpowszechniania wyników badań statystycznych w zakresie przewozu drogowego rzeczy

privind rapoartele statistice cu privire la transportul rutier de mărfuri
w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy

conducătorii care efectuează transporturi rutiere de mărfuri sau de călători şi au terminat cursuri de formare periodică pentru una dintre categoriile de permise de conducere menţionate la art. 5 alin.
kierowcy podejmujący się transportu drogowego rzeczy lub osób, którzy ukończyli kursy szkolenia okresowego w odniesieniu do jednej z kategorii prawa jazdy przewidzianych w art. 5 ust. 2 i 3, zostają zwolnieni z obowiązku uczestnictwa w dalszym szkoleniu okresowym dla innych kategorii przewidzianych w tych ustępach.

privind procedurile unitare de control în transportul rutier de mărfuri periculoase
w sprawie ujednoliconych procedur kontroli drogowego transportu towarów niebezpiecznych

prezentul regulament nu se aplică transportului rutier de mărfuri efectuat cu:
rozporządzenia tego nie stosuje się do transportu drogowego rzeczy wykonywanego:

de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind transportul rutier de mărfuri periculoase
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w zakresie transportu drogowego towarów niebezpiecznych

trebuie respectate toate celelalte norme referitoare la transportul rutier de mărfuri periculoase.
5) jāievēro visi pārējie noteikumi par bīstamo kravu autopārvadājumiem.

privind măsurile care trebuie luate în eventualitatea unei crize pe piaţa transportului rutier de mărfuri
w sprawie środków podejmowanych w przypadku sytuacji kryzysowej na rynku drogowego transportu rzeczy

autorităţile statului membru gazdă consideră autorizaţia de cabotaj drept dovadă suficientă faptul că o întreprindere are dreptul să efectueze transporturi rutiere de mărfuri pe cont propriu, după cum se prevede la pct. 4 din anexa la prima directivă.
władze przyjmującego państwa członkowskiego uznają zezwolenie kabotażowe za wystarczający dowód na to, że przedsiębiorstwo jest uprawnione do wykonywania na własny rachunek działalności drogowego transportu rzeczy, jak określono w pkt 4 załącznika do pierwszej dyrektywy.

o copie legalizată conformă a atestatului conducătorului auto se păstrează la sediul transportatorului rutier de mărfuri.
poświadczona za zgodność z oryginałem kopia zaświadczenia dla kierowcy jest przechowywana w lokalach przewoźnika.

protecția și transportul expedierilor unui transportator rutier de mărfuri care îndeplinește cerințele de la punctul 6.6.
zabezpieczenia i przewozu przesyłek do przewoźnika, który spełnia wymogi zawarte w pkt 6.6.

dispoziţiile prezentei directive se aplică transportului rutier de mărfuri periculoase în interiorul statelor membre sau între acestea.
niniejsza dyrektywa stosuje się do drogowego transportu towarów niebezpiecznych w państwach członkowskich lub między nimi.

de adaptare, pentru a treia oară, la progresele tehnice a directivei consiliului 94/55/ce privind apropierea legislaţiei statelor membre referitoare la transporturile rutiere de mărfuri periculoase
dostosowująca po raz trzeci do postępu technicznego dyrektywę rady 94/55/we w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w zakresie drogowego transportu towarów niebezpiecznych

-"vehicul închiriat" reprezintă orice vehicul care, contra cost şi pe o perioadă determinată, este pus la dispoziţia unei întreprinderi care efectuează transporturi rutiere de mărfuri în contul terţilor sau în cont propriu pe baza unui contract cu întreprinderea care pune la dispoziţie vehiculele.
-"wynajmowany pojazd" oznacza pojazd, który za wynagrodzenie i na określony czas jest przekazywany do dyspozycji przedsiębiorstwa, które zajmuje się drogowym transportem rzeczy w zamian za czynsz lub za wynagrodzeniem, bądź też na własny rachunek, na podstawie umowy z przedsiębiorstwem udostępniającym pojazdy.

zona este, de asemenea, dezavantajată de dependena sa de transporturile rutiere, fără nicio
wadą tego obszaru jest również zależność od transportu drogowego –