You searched for: hidroxocobalamina (Rumänska - Portugisiska)

hidroxocobalamina poate fi administrată femeilor gravide.
a hidroxocobalamina pode ser administrada a uma mulher grávida.

hidroxocobalamina determină scăderea concentraţiei sanguine de cianură.
a hidroxocobalamina baixa as concentrações sanguíneas de cianetos.

hidroxocobalamina poate interfera cu toţi parametrii colorimetrici urinari.
a hidroxocobalamina pode interferir com os parâmetros colorimétricos da urina.

substanţa activă din cyanokit, hidroxocobalamina, reacţionează cu cianura din organism.
a substância activa do cyanokit, a hidroxocobalamina, reage com o cianeto no organismo.

hidroxocobalamina (vitamin b12) se utilizează ca supliment alimentar începând din anii 1950.
a hidroxocobalamina (vitamina b12a) tem sido utilizada como suplemento vitaminado desde a década de 50.

În consecinţă, aceste medicamente nu trebuie administrate concomitent, pe aceeaşi linie de perfuzie intravenoasă cu hidroxocobalamina.
em consequência, estes medicamentos não devem ser administrados simultaneamente através da mesma via intravenosa que a hidroxocobalamina.

deoarece hidroxocobalamina va fi administrată în situaţii care pot pune viaţa în pericol, alăptarea nu constituie o contraindicaţie pentru utilizarea acesteia.
como a hidroxocobalamina será administrada em situações com potencial risco de vida, a amamentação não constitui uma contra- indicação para a sua utilização.

deoarece hidroxocobalamina are o culoare roşu închis, majoritatea pacienţilor va prezenta o colorare intensă în roşu a pielii şi membranelor mucoase timp de până la 15 zile şi a urinei timp de până la 35 de zile de la administrarea cyanokit.
devido à cor vermelha intensa da hidroxocobalamina, a maioria dos doentes apresentará uma descoloração vermelha- escura da pele e das membranas mucosas durante até 15 dias, bem como da urina durante até 35 dias, após a administração de cyanokit.

datorită culorii sale roşu aprins, hidroxocobalamina poate interfera cu determinarea parametrilor de laborator (cum sunt parametrii de chimie clinică, hematologie, coagulare şi parametrii urinari).
devido à sua cor vermelha intensa, a hidroxocobalamina tem o potencial de interferir com a determinação de parâmetros laboratoriais (ex., bioquímica clínica, hematologia, coagulação e parâmetros urinários).

la iepurii anesteziaţi, hidroxocobalamina a determinat efecte hemodinamice (presiune sanguină arterială medie şi rezistenţă periferică totală crescute, debit cardiac scăzut) legate de proprietatea sa de a lega oxidul nitric.
em coelhos anestesiados, a hidroxocobalamina exerceu efeitos hemodinâmicos (aumento da tensão arterial média e da resistência periférica total, diminuição do débito cardíaco) relacionados com a sua propriedade de captação do óxido nítrico.

- faptul că nu trebuie administrate mai mult de două injecţii cu hidroxocobalamină,
- que não serão administradas mais do que duas injecções de hidroxocobalamina,