You searched for: subvenționate (Rumänska - Portugisiska)

efectul importurilor subvenționate
impacto das importações objecto de subvenções

volumul importurilor subvenționate (tone)
volume das importações objecto de subvenções (toneladas)

cota de piață a importurilor subvenționate
parte de mercado das importações objecto de subvenções

omul tin care au votat împotriva prânzuri școlare subvenționate?
o homem de lata em que votaram contra os almoços escolares subsidiados?

În plus, aceste politici nu sunt concepute să promoveze importurile în uniune la prețuri prejudiciabile subvenționate.
estas políticas não implicam que essas importações na união tenham de ser realizadas a preços prejudiciais, objeto de subvenções.

posibilitatea de îmbunătățire a performanței și a guvernanței liniilor de creditare existente subvenționate de stat este în curs de evaluare.
estão a ser estudadas as possibilidades de melhorar o desempenho e a gestão das atuais linhas de crédito com financiamento público.

În consecință, se consideră că instituirea de măsuri privind importurile subvenționate de pet ar fi avantajoasă pentru producătorii de pta.
consequentemente, considera-se que a instituição de medidas sobre as importações subvencionadas de pet beneficiará os produtores de pta.

această situație se datorează, parțial, eforturilor industriei din uniune de a răspunde presiunii importurilor subvenționate din rpc.
tal deve-se, em parte, aos esforços envidados pela indústria da união para responder à pressão das importações subvencionadas provenientes da rpc.

nivelul de eliminare a prejudiciului ar trebui să se bazeze pe profitul care poate fi realizat în mod rezonabil, în lipsa importurilor subvenționate.
o nível de eliminação do prejuízo deverá basear-se no lucro que pode ser razoavelmente obtido na ausência de importações objeto de subvenções.

acest articol conține venitul provenit din rambursarea dobânzii de către organizațiile subvenționate care au plasat avansurile primite de la comisie în conturi purtătoare de dobândă.
este artigo contém as receitas provenientes do reembolso de juros por parte dos organismos beneficiários de subvenções que aplicaram os adiantamentos recebidos da comissão em contas bancárias remuneradas.

această parte a susținut că acesta a fost unul dintre principalii factori care au cauzat prejudiciul important suferit de industria din uniune, și nu importurile subvenționate.
esta parte alegou que este foi um dos principais fatores que causou um prejuízo importante à indústria da união e não as importações subvencionadas.

după cum s-a indicat mai sus, prețurile de vânzare ale industriei din uniune au fost subcotate din cauza importurilor subvenționate provenind din țările în cauză.
como indicado anteriormente, os preços de venda da indústria da união foram subcotados pelas importações subvencionadas dos países em causa.

după cum s-a precizat anterior, scopul schemei subvenționate este sprijinirea transportului maritim de marfă prin contribuția la costurile operaționale aferente circulației mărfii pe cale maritimă.
tal como acima se refere, o objetivo do regime subvencionado consiste em apoiar o transporte marítimo de mercadorias, contribuindo para os custos de exploração associados à movimentação de mercadorias por via marítima.

de-a lungul timpului, s-a observat o coincidență clară între creșterea importurilor subvenționate și pierderea cotei de piață deținute de industria din uniune.
existe uma clara coincidência no tempo entre o aumento das importações objeto de subvenções e a perda da parte de mercado da indústria da união.

așadar, s-a confirmat faptul că a existat o coincidență clară, în timp, între creșterea importurilor subvenționate și pierderea cotei de piață deținute de industria din uniune.
confirma-se, assim, que existe uma clara coincidência no tempo entre o aumento das importações objeto de subvenções e a perda da parte de mercado da indústria da união.

deși a existat, într-adevăr, o tendință descendentă generală la nivelul prețurilor modulelor și al celulelor, prețurile importurilor subvenționate din rpc au exacerbat tendința descendentă la niveluri ce determină înregistrarea de pierderi.
se é verdade que se verificou uma tendência em baixa dos preços de módulos e células, os preços das importações subvencionadas provenientes da rpc vieram exacerbar a tendência em baixa para níveis não rentáveis.

Într-adevăr, potrivit considerentului (609) de mai sus, importurile subvenționate din rpc au crescut semnificativ, în timp ce prețurile de import au scăzut.
com efeito, como mencionado no considerando 609, as importações objeto de subvenções provenientes da rpc aumentaram significativamente e os preços de importação diminuíram.

subvenționare a ratei dobânzii
bonificação de juros