Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Şi fata care -i va plăcea împăratului, să fie împărăteasă în locul vastii.`` părerea aceasta a fost primită de împărat, şi aşa a făcut.
и девица, которая понравится глазам царя, пусть будет царицею вместо Астинь. И угодно было слово это в глазах царя, и он так и сделал.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu ziceai: ,În veci voi fi împărăteasă!` şi nu te-ai gîndit, nici n'ai visat că lucrul acesta are să se sfîrşească.
И ты говорила: „вечно буду госпожею", а не представляла того в уме твоем, не помышляла, что будет после.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
,,Şezi într'un colţ, şi taci, fata haldeilor! căci nu te vor mai numi împărăteasa împărăţiilor.
Сиди молча и уйди в темноту, дочь Халдеев: ибо вперед не будут называть тебя госпожею царств.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: