You searched for: a avea (Rumänska - Ryska)

a avea
иметь

avea nevoie de
требовать

el a mai zis: ,,un om avea doi fii.
Еще сказал: у некоторого человека было два сына;

următoare recalculare a ratei dobînzii va avea loc
Следующее изменение процентной ставки

Şi-a pierdut toţi banii pe care îi avea.
Он потерял все свои деньги.

următoarea schimbare a ratei dobînzii va avea loc la
Следующее изменение процентной ставки

ei nu vor avea ajutoare.
Они лишили жизни многих Божьих посланников и праведных богословов, повелевавших придерживаться справедливости, к которой призывали небесные религии и здравый разум. Деяния этих грешников были бесполезными в этом мире и окажутся тщетными в Последней жизни, потому что они заслужили мучительное наказание.

curând veţi avea ştire!
Вы (о, люди) узнаете (в День Суда) (итог этого приумножения)!

„ ca investiţie pentru viitor, cât ş i pentru a avea
К вложения в будущее и для ощущения надежности,

nedrepţii nu vor avea ajutor.
Для этих многобожников, несправедливых к себе и забивающих себе головы всяким вздором, не будет заступника, который защитит их от кары огня в Судный день, как они предполагают.

pentru a avea efect, unele modificări pot necesita o repornire.
Необходим перезапуск, чтобы изменения вступили в силу.

care vor avea o înzestrare cunoscută,
Для тех - определенный надел -

ei vor avea o dureroasă osândă!
В будущей жизни их постигнет сильное наказание.

aceştia vor avea o dureroasă osândă.
Для них - мучительная кара.

alta spuse: “pentru a avea o dezvinovăţire înaintea domnului vostru!”
Аллах непременно либо погубит таких грешников, либо подвергнет их суровому наказанию». Верующие, которые увещевали их, сказали: «Мы предостерегаем их от наказания и призываем их отречься от греха для того, чтобы оправдаться перед нашим Господом.

i -a luat, i -a trecut pîrîul, şi a trecut tot ce avea.
и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было .

ioas avea şapte ani cînd a ajuns împărat.
Семи лет был Иоас, когда воцарился.

limba acestei aplicații a fost schimbată. modificările vor avea efect la următoarea lansare a aplicației.
Язык интерфейса приложения изменён. Это изменение вступит в силу при следующем запуске приложения.

un trimis a venit la voi întărind ceea ce aveaţi deja.
Потом к вам явится посланник, подтверждающий истинность того, что с вами.

este responsabilitatea jucătorului de a avea un paşaport valabil şi toate celelalte documente necesare pentru participarea la turneele continentale de poker.
Игроки должны иметь действующий паспорт и другие документы, необходимые для участия в покерных турнирах офф-лайн.