Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cei trei mușchetari
Три мушкетёра
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fericiţi cei credincioşi
В суре приводятся некоторые явления, подтверждающие могущество Аллаха Всевышнего, а также приводятся истории пророков, указывающие на единство всех Посланий о единобожии и на то, что все люди похожи во всех поколениях, хотя и делятся на исповедующих веру и отказывающихся от истинной веры. В суре описывается тот, кто стремится к руководству к прямому пути, и тот, кто направляется к заблуждению.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cei înainte mergători.
А также опередившие [других на пути к Аллаху].
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei sunt cei pierduţi!
Мирские блага и прелести со всех сторон окружают людей, и дьяволы побуждают грешников наслаждаться теми из них, что запретил Аллах. Они искушают людей этими благами, и те не могут устоять перед искушением и начинают ослушаться Аллаха, в результате чего встают на путь вражды с Аллахом и Его посланником.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cei mai bun despre kde
Приемы эффективной работы в kde
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aceştia sunt cei desfrânaţi.
Они - распутники.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aceştia sunt cei fericiţi!
И такие (будут) обретшими счастье (в этом мире и в Вечной жизни).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doar cei care tăgăduiesc hulesc,
И все ж неверные (упрямо) отвергают (Книгу).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
media dinspre cei care descarcă
Среднее от личеров
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ele vă sunt dragi când le strângeţi seara şi când slobode le lăsaţi dimineaţa.
[[Стада животных являются вашим украшением, когда они пасутся или передвигаются. Это объясняется тем, что красота и прелесть животных не играет для них никакого значения, зато вам приносит большую пользу.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cei înainte mergători. Înainte mergătorii,
А те, которые опережали других в совершении благочестивых деяний в земном мире, опередят всех также и в будущей жизни, вознесясь степенями.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cei care spun: “domnul nostru!
И (они – это) те, которые говорят (обращаясь с мольбой к Аллаху): «Господь наш!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fie că se duc ca spectatori, să joace ori să încurajeze pe cei dragi, cu siguranţă distracţia e la ordinea zilei într-un eveniment de poker live din irlanda!
Независимо от того едете ли Вы играть, посмотреть на игру или поддержать близкого человека, Вы получите удовольствие, став частью турнира такого уровня.
Senast uppdaterad: 2013-09-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
multumesc, draga mea
merci, ma chère
Senast uppdaterad: 2023-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.