You searched for: fată (Rumänska - Ryska)

fată
Девочка

am născut o fată.”
Дитя мое имеет женский пол".

ele se pleacă, fată puii, şi scapă iute de durerile lor.
Они изгибаются, рождая детей своих, выбрасывая свои ноши;

dacă n'are nici o fată, moştenirea lui s'o daţi fraţilor lui.
если же нет у него дочери, передавайте удел его братьям его;

cînd boul va împunge pe un băiat sau pe o fată, i se va face după legea aceasta;
Сына ли забодает, дочь ли забодает, – по сему же закону поступать с ним.

dacă un om înşală pe o fată nelogodită, şi se culcă cu ea, îi va plăti zestrea şi o va lua de nevastă.
Если обольстит кто девицу необрученную и переспит с нею, пусть даст ей вено и возьмет ее себе в жену;

am născut o fată.” dumnezeu ştia ceea ce ea a odrăslit, căci un băiat nu este asemenea unei fete.
Поистине, я сложила [родила] ее – женского пола (которое не подходит для служения в храме)». А Аллах лучше знает, что она сложила.

dela o lună pînă la cinci ani, preţuirea să fie de cinci sicli de argint pentru un băiat, şi de trei sicli de argint pentru o fată.
а от месяца до пяти лет оценка твоя мужчине должна быть пятьсиклей серебра, а женщине оценка твоя три сикля серебра;

mata ai sadit padurtul din fata casei
Мата