Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spune: “eu nu am nici câştig şi nici pagubă în afară de ceea ce vrea dumnezeu.
Скажи (о, Посланник): «Не владею я для самого себя ни пользой [не могу принести себе пользу], ни вредом [не могу отклонить от себя вред], кроме только того, что желает Аллах (дать мне).
nici mama, nici tatăl nu vor fi în pagubă faţă de copil, căci şi moştenitorul are obligaţii asemănătoare faţă de ei.
Да не причиняется обиды родительнице за ее ребенка и тому, у кого родился, за его ребенка. И на наследнике - то же самое.
tăgada tăgăduitorilor nu sporeşte înaintea domnului lor decât în stricăciune. tăgada tăgăduitorilor nu sporeşte decât în pagubă.”
Для нечестивых их неверие (в Аллаха) Лишь увеличит ненависть Его И их неверие прибавит к их убытку.
spune: “eu nu stăpânesc, pentru mine, vreo pagubă sau vreun bine, în afară de ceea ce dumnezeu voieşte.
Они требуют от Пророка Мухаммада явить им наказание, а ведь он не распоряжается делами во Вселенной. В его обязанности входит лишь донесение до людей истины и разъяснением им откровения.
titan poker nu va fi răspunzător pentru nici o pagubă, pierdere, daună ori cheltuială sufrită ori suportată de către oricare câştigător a pagetului super satelit ca rezultat direct dau indirect de acceptare a locului la turneul continental de poker.
titan poker ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за какие-либо травмы, потери, порчу или расходы, понесенные любым выигравшим призовой пакет супер сателлита, ставшими прямой или косвенной причиной принятия участия в покерных турнирах офлайн.
tatăl trebuie să le dea mâncare şi veşminte după cuviinţă, însă fiecare va face aceasta, după mijloacele sale. nici mama, nici tatăl nu vor fi în pagubă faţă de copil, căci şi moştenitorul are obligaţii asemănătoare faţă de ei.
Каждый обязывается только к тому, что удобоисполнимо для него: ни родительница да не подвергается огорчениям из - за дитяти своего, ни родитель из - за своего дитяти. Подобная этой обязанность и на наследнике.
ați ales severitatea critică. trebuie să rețineți că acest nivel de severitate este destinat numai pentru erori care provoacă programe colaterale să se prăbușească (sau chiar întreg sistemul) determină pierderi serioase de date introduce o gaură de securitate în sistem acolo unde este instalat pachetul eroarea pe care o raportați determină una din pagubele de mai sus? dacă nu este așa, atunci vă rog să selectați un nivel de severitate mai redus. vă mulțumim!
Выбран уровень ошибки Критическая. Этот уровень подразумевает, что ошибка может вызвать сбой в работе других программ или системы в целом привести к порче и утрате данных нарушить безопасность системы, если установлен данный пакет Является ли ошибка, о которой вы хотите сообщить, настолько серьёзной? Если нет, выберите другой, менее высокий уровень ошибки.