Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
am picioarele reci.
У меня холодные ноги.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Întăreşte-ne nouă picioarele.
Они полагались на Аллаха, просили Его утвердить их стопы и оказать им поддержку тогда, когда им придется лицом к лицу столкнуться с неверующим противником. Они объединили в себе сразу несколько прекрасных качеств: проявили терпение, удержались от негодования, принесли покаяние, попросили о прощении и попросили Аллаха поддержать их.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
râurile vor curge la picioarele lor.
Аллах проявит к обитателям Рая такую милость, что каждый из них будет радоваться своему благоденствию и считать, что более прекрасного блаженства просто не существует. Обитатели Рая будут избавлены от взаимной зависти и неприязни, потому что для этого не будет никаких причин.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au picioarele grabnice să verse sînge;
Ноги их быстры на пролитие крови;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pînă voi pune pe vrăjmaşii tăi supt picioarele tale.`
доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frecaţi-vă capetele şi picioarele până la călcâie.
[[Очищение имеет два значения. Первое - обратиться к Аллаху Всевышнему всем своим сердцем с намерением предстать перед Ним с открытой, искренней душой и чистыми помыслами.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
să-mi spui dacă nu arăt bine. nici picioarele nu scapă.
Они не оставляют даже ноги.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
îmi pune picioarele în butuci, îmi pîndeşte toate mişcările.`
поставил ноги мои в колоду, наблюдает за всеми путями моими.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lărgeşti drumul supt paşii mei, şi picioarele mele nu se clatină.
Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
picioarele ei pogoară la moarte, paşii ei dau în locuinţa morţilor.
ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inima care urzeşte planuri nelegiuite, picioarele cari aleargă repede la rău,
сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ea este călcată în picioare, în picioarele săracilor, supt paşii celor obijduiţi.
Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fluierele picioarele, de fer; picioarele, parte de fer, şi parte de lut.
голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Întăreşte-ne nouă picioarele. mântuieşte-ne de neamul celor tăgăduitori.”
Прости нам грехи наши и несдержанность в поступках, укрепи наши стопы и помоги нам против неверных".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
iartă-ne nouă păcatele noastre şi necumpătarea faptelor noastre. Întăreşte-ne nouă picioarele.
Прости нам наши прегрешенья И те излишества, которым предались в служении Тебе.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
celce trimete o solie printr'un nebun, îşi taie singur picioarele, şi bea nedreptatea. -
Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moise a aşezat cortul; i -a pus picioarele, a aşezat scîndurile şi verigile, şi a ridicat stîlpii.
И поставил Моисей скинию, положил подножия ее, поставил брусья ее, положил шесты и поставил столбы ее,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 picioare pătrateamount in units (integer)
% 1 квадратных футовamount in units (integer)
Senast uppdaterad: 2023-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: