You searched for: trecut (Rumänska - Ryska)

trecut
прошлое

anul trecut
Предыдущий год

timp trecut:
Затраченное время:

anul fiscal trecut
Предыдущий финансовый год

zece trecut de% 1% 1 the hour translated above
% 1 десять% 1 the hour translated above

serverul nu a trecut testul de autenticitate (% 1).
Сертификат сервера не прошёл проверку подлинности (% 1).

acest certificat a trecut cu succes testul de verificare.
Проверка сертификата прошла успешно.

după ce au trecut marea, au venit în ţinutul ghenezaretului.
И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую.

un sfert trecut de% 1% 1 the hour translated above
% 1 с четвертью% 1 the hour translated above

au trecut atunci prin misia, şi s'au pogorît la troa.
Миновав же Мисию, сошли они в Троаду.

a doua nenorocire a trecut. iată că a treia nenorocire vine curînd.
Второе горе прошло; вот, идет скоро третье горе.

am trecut pe la libărie și mi-am cumpărat o carte interesantă.
Я заглянул в книжный и купил интересую книгу.

controversat astăzi şi în a descrie ceea ce s-a întâmplat în trecut.
И спорный при описании событий прошлого.

acum nu voi mai face rămăşiţei poporului acestuia ca în trecut, zice domnul oştirilor.
А ныне для остатка этого народа Я не такой, как в прежние дни, говорит Господь Саваоф.

am convingerea că europa va răspunde acestor provocări, așa cum a făcut și în trecut.
Я убежден, ч т А С в р А п а с честью с прав З т с я с э т З ) З задача)З, как ей всегда у д а в а Я А с ь д е Я а т ь этА в п р А ш Я А ) .

acum sculaţi-vă şi treceţi pîrîul zered.`` am trecut pîrîul zered.
итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред.

notă: puteti afla cu ușurință data primei plăți dacă consultați ultimul extras al anului trecut.
Примечание: дату первой выплаты в этом году вы можете найти в последней выписке прошлого года.

,,secerişul a trecut, vara s'a isprăvit, şi noi tot nu sîntem mîntuiţi!`` -
Прошла жатва, кончилось лето, а мы не спасены.

isus s'a suit într'o corabie, a trecut marea, şi a venit în cetatea sa.
Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.

isai a trecut pe Şama; şi samuel a zis: ,,nici pe acesta nu l -a ales domnul.``
И подвел Иессей Самму, и сказал Самуил : и этого не избралГосподь.