Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de asemenea, a sugerat că statul poate lua decizia retragerii participării în proiectul burgas-alexandroupolis.
on je takođe ukazao da bi zemlja mogla da odluči da otkaže svoje učešće u naftovodu burgas-aleksandropolis.
oficialii au menţionat o posibilă amânare a construirii centralei nucleare belene şi a conductei petroliere burgas-alexandroupolis.
ona je nagovestila da bi mogla da odloži izgradnju nuklearne elektrane belene i naftovoda burgas-aleksandropolis.
construirea conductei burgas-alexandroupolis a fost blocată de opoziţia locală, precum şi de preocupările ecologice şi financiare.
planirana izgradnja naftovoda burgas-aleksandropolis je u zastoju zbog protivljenja na lokalnom nivou, kao i zbog ekoloških i finansijskih pitanja.
ministerul dezvoltării regionale din bulgaria a declarat că examinează posibilitatea modificării memorandului preliminar asupra proiectului conductei bourgas-alexandroupolis.
bugarsko ministarstvo za regionalni razvoj saopštilo je da razmatra izmene u preliminarnom memorandumu o projektu izgradnje gasovoda burgas-aleksandropolis.
borisov a promis sâmbătă că va face public acordul privitor la conducta de petrol burgas-alexandroupolis pentru a arăta cât de dăunător este acesta.
borisov je obećao u subotu da će javno objaviti sporazum o naftovodu burgas-aleksandropolis kako bi se pokazalo koliko je štetan.
"atât [grecia cât şi bulgaria] au un interes direct faţă de construcţia conductei petroliere burgas-alexandroupolis.
«obe zemlje [grčka i bugarska] imaju direktan interes za izgradnju naftovoda burgas-aleksandropolis.
conducta urmează să plece din oraşul bulgar burgas de la marea neagră, către oraşul alexandroupolis din nord-estul mării egee, ocolind strâmtoarea bosfor.
očekuje se da će se naftovod protezati od bugarskog grada burgasa na crnom moru do aleksandropolisa u severoistočnom egeju, uz zaobilaženje bosforskog moreuza.
conform propunerii, mişcarea urmează să fie găzduită de autorităţile locale, iar sediile acesteia se vor afla în alexandroupolis, grecia, şi în oraşele sofia şi plovdiv din bulgaria.
prema ovom predlogu, lokalne vlasti biće domaćin osnivačkog sastanka, a sedišta asocijacije nalaziće se u aleksandropolisu u grčkoj i bugarskim gradovima sofiji i plovdivu.
acordul de 522 mn de euro prevede construcţia unei conducte de 285 km care va transporta petrol brut provenind de la marea caspică din portul bulgar bourgas, de la marea neagră, la alexandroupolis, pe coasta greacă a mării egee.
sporazumom u iznosu od 522 miliona evra predviđena je izgradnja naftovoda dužine 285 kilometara kojim će se kaspijska sirova nafta prebacivati od bugarske crnomorske luke burgas do aleksandropolisa, na grčkoj obali egeja.
kathimerini îl citează declarând că departamentul de neurochirurgie de la spitalul universitar din alexandroupolis, în nord-estul greciei, s-a închis deoarece a rămas doar un membru al personalului.
katimerini citira njegovu izjavu da se odeljenje neurohirurgije na univerzitetskoj bolnici u aleksandropolisu, u severoistočnoj grčkoj, zatvorilo, jer je ostao samo jedan član osoblja.
conform acordului, conducta terestră de 279 km, care a fost proiectată iniţial în 1993, ar transporta ţiţei rusesc din oraşul-port bulgar burgas de la marea neagră către oraşul grec alexandroupolis de la marea egee.
prema sporazumu, kopneni cevovod od 279 kilometara, koji je nastao 1993. godine, prenosio bi rusku sirovu naftu od bugarskog crnomorskog lučkog grada burgasa do grčkog grada aleksandropolisa na egejskom moru.
anul trecut, fostul guvern a semnat o serie de acorduri cu rusia – privind construirea unei a doua centrale nucleare în bulgaria, la belene, precum şi participarea bulgariei la construirea conductei petroliere burgas-alexandroupolis şi conductei de gaz south stream.
prošle godine, prethodna vlada je potpisala seriju sporazuma sa rusijom, o izgradnji druge bugarske nuklearke u belenama, kao i o učešću u naftovodu burgas-aleksandrupolis i gasovodu južni tok.