You searched for: nădăjduieşte (Rumänska - Serbiska)

aminteşte-ţi că iubirea nădăjduieşte totul.
ljubav sve trpi.

"toate ie nădăjduieşte, toate ie rabdă."
"svemu se nada, sve trpi.

... toate le crede, toate le nădăjduieşte, toate le rabdă.
... verovali svim stvarima, nadali se, podnosili.

acopere totul, crede totul, nădăjduieşte totul, sufere totul.
sve snosi, sve veruje, svemu se nada, sve trpi.

domnul este bun cu cine nădăjduieşte în el, cu sufletul care -l caută.
dobar je gospod onima koji ga èekaju, duši, koja ga traži.

"dragostea acoperă totul, crede totul, nădăjduieşte totul, suferă totul.
"sve snosi, sve vjeruje, (prev. vuk stef. karadžić) svemu se nada, sve trpi.

"dragostea acoperă totul, crede totul, nădăjduieşte totul, suferă totul".
"sve snosi, sve vjeruje... svemu se nada, sve trpi."

nu zice: ,,Îi voi întoarce eu răul!`` nădăjduieşte în domnul, şi el te va ajuta. -
ne govori: vratiæu zlo. Èekaj gospoda, i saèuvaæe te.

fii tare... şi nădăjduieşte că zeii vor întări-o pe tamora, regina goţilor, să răsplătească sângele vărsat.
dostojanstvena budi i nadaj se da će bogovi pomoći tamori, kraljici gota da se osveti neprijatelju za ova zlodela.

nădăjduieşte în domnul, păzeşte calea lui, şi el te va înălţa ca să stăpîneşti ţara: vei vedea pe cei răi nimiciţi.
Èekaj gospoda i drži se puta njegovog, i on æe te postaviti da vladaš zemljom; videæeš kako æe se istrebiti bezbožnici.

taci înaintea domnului, şi nădăjduieşte în el. nu te mînia pe cel ce izbuteşte în umbletele lui, pe omul, care îşi vede împlinirea planurilor lui rele.
osloni se na gospoda, i èekaj ga. nemoj se žestiti gledajuæi koga gde napreduje na putu svom, èoveka, koji radi šta namisli.

pentruce te mîhneşti, suflete, şi gemi înlăuntrul meu? nădăjduieşte în dumnezeu, căci iarăşi Îl voi lăuda; el este mîntuirea mea şi dumnezeul meu.
Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? uzdaj se u boga; jer æu ga još slaviti, spasitelja mog i boga mog.

"dar cei ce nădăjduiesc în domnul, îşi vor reînnoi puterea.
oni koji su se nadali gospodu, primiće novu snagu od njega.