You searched for: gheaţă (Rumänska - Slovakiska)

gheaţă
ľad

diminuarea acoperirii cu gheaţă a mării arctice
zmenšenie pokrytia severného ľadového mora ľadom a riek ľadom pohyb druhov smerom na sever

quadramet este furnizat congelat în gheaţă carbonică.
quadramet sa dodáva zmrazený v suchom ľade.

probele trebuie scufundate în baie de apă cu gheaţă.
vzorka musí byť ponorená do ľadovo- vodného kúpeľa.

(iv) peşti evisceraţi congelaţi sau puşi la gheaţă.
iv) vypitvané ryby zmrazené alebo uložené do ľadu.

mai puţină zăpadă, acoperirea cu gheaţă a lacurilor şi râurilor
severná európa (boreálny región)menej snehu, menšie pokrytie jazier

trebuie aplicată gheaţă la nivelul regiunii afectate timp de aproximativ 30 de minute.
na postihnuté miesto možno na približne 30 minút priložiť ľad.

stratul de gheaţă care acoperă bastingajul vapoarelor lasă săse ghicească duritatea condiţiilor de muncă.
táto vlečná sieť je už vošvédskych pobrežných vodách povinnosťou.

după ce mii de ani a fost presat sub gheaţă, pământul este cel care se ridică acum cu câţiva milimetri în fiecare an.
po tom, ako bola zem tisícročia stláčaná pod ľadom, sa dnes práve ona každý rok zdvihne o niekoľko milimetrov.

creşterea nivelului mediu al mării la nivel global, retragerea gheţarilor şi micşorarea gradului de acoperire cu gheaţă a mării arctice.
6 napájaných z topiaceho sa snehu alebo ľadu (

(a) carcasele trec prin mai multe bacuri de apă sau de gheaţă şi apă, al căror conţinut este reînnoit în mod constant.
a) jatočné telá musia prejsť cez jednu alebo viacero nádob s vodou alebo ľadom, pričom sa neustále obnovuje obsah vody.

chiar dacă aceste activităţi oferă oportunităţi economice noi, ele reprezintă în acelaşi timp şi presiuni şi riscuri noi pentru un ocean care până acum a fost protejat de gheaţă de majoritatea activităţilor economice.
informácie poskytované prostredníctvom iniciatívy gmes nám umožnia lepšie porozumieť, ako a akým spôsobom sa môže naša planéta meniť, prečo sa to deje a ako by to mohlo ovplyvniť náš každodenný život.

elementele de răcire, de exemplu pachetele de gheaţă, trebuie îndepărtate din zonă cu cel puţin 15 min înainte de administrarea savene, pentru a permite aportul unui flux sanguin suficient.
15 minút pred aplikáciou savene je potrebné z oblasti zavedenia infúzie odstrániť chladiace

a) prin termenul "vas" se înţelege orice vas pentru navigaţie în largul mării, autopropulsat, de cel puţin 100 tone brute, utilizat pentru transportul de mărfuri sau de persoane sau pentru a asigura un serviciu specializat (de exemplu, spărgătoare de gheaţă şi drage), precum şi orice remorcher de 365 kw şi mai mult;
a) pojem "plavidlo" znamená akékoľvek námorné plavidlo s vlastným pohonom s výtlakom 100 brutto registrovaných ton a viac, používané na prepravu tovaru alebo osôb alebo na vykonávanie špecializovaných služieb (napríklad ľadoborce a plávajúce stroje) a akékoľvek vlečné lode s výkonom 365 kw a viac;