You searched for: infim (Rumänska - Slovakiska)

infim
nepatrný

Într-adevăr, efectul taxelor antidumping asupra costurilor lor totale era atât de infim (mai puțin de 1 %) încât aceștia nu au fost afectați în mod disproporționat de măsurile în vigoare.
v skutočnosti bol vplyv antidumpingových ciel na ich celkové náklady tak minimálny (menej ako 1 %), že neboli neúmerne ovplyvnení existujúcimi opatreniami.

-"substanţe reglementate" reprezintă clorofluorocarburi, alte clorofluorcarburi complet halogenate, haloni, tetraclorură de carbon, 1,1,1-tricloretan, bromură de metil, hidrobromofluorocarburi şi hidroclorofluorocarburi, în stare pură sau în amestec, nou produse, recuperate, reciclate sau regenerate. prezenta definiţie nu include substanţele reglementate prezente într-un produs, altul decât containerele de transport şi depozitare, şi nici cantităţile infime din orice substanţă reglementată rezultată din producţia accidentală sau secundară survenită pe parcursul procesului de fabricaţie, din intermediarii de sinteză care nu au intrat în reacţie sau din utilizarea ca agent de prelucrare prezent în substanţele chimice sub forma unor urme de impurităţi, sau care sunt emise în cursul fabricării sau manevrării produsului.
-"kontrolované látky" znamenajú chlorofluorokarbóny, iné plne halogenované chlorofluorokarbóny, halóny, tetrachlórmetán, 1, 1, 1-trichlóretán, metylbromid, hydrobrómofluorokarbóny a hydrochlórofluorokarbóny, a to či už jednotlivo alebo v zmesi, či sú čisté, obnovené, recyklované alebo ako rekultivované. táto definícia sa nevzťahuje na žiadnu kontrolovanú látku, ktorá je v inom vyrobenom výrobku ako v kontajneri používanom na prepravu alebo skladovanie takejto látky, alebo na nepatrné množstvá ktorejkoľvek kontrolovanej látky pochádzajúcej z neúmyselnej alebo náhodnej výroby počas výrobného procesu, z nezreagovanej východiskovej suroviny, alebo z použitia ako činidlo pri spracovaní, ktoré je prítomné v chemických látkach ako stopové nečistoty, alebo ktorá emitovala počas výroby alebo nakladania s ňou,