Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ea blochează enzima monoaminooxidază de tip b, care descompune „ neurotransmiţătorul ” dopamină în creier.
rasagilín blokuje enzým monoamínoxidázy typu b, ktorá rozkladá neurotransmiter dopamín v mozgu.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ebixa acţionează prin blocarea unor tipuri speciale de receptori, numiţi receptori nmda, de care se leagă în mod obişnuit neurotransmiţătorul numit glutamat.
ebixa účinkuje tak, že zablokuje zvláštne typy receptora nazývané nmda receptory, na ktoré sa za normálnych okolností viaže neurotransmiter glutamát.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la pacienţii cu boala parkinson, celulele de la nivel cerebral care produc neurotransmiţătorul numit dopamină mor, iar cantitatea de dopamină de la nivel cerebral scade.
pacienti potom strácajú schopnosť spoľahlivo ovládať svoje pohyby.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
inhibă descărcările repetitive susţinute ale neuronilor şi inhibă eliberarea de glutamat (neurotransmiţătorul care are un rol cheie în generarea crizelor epileptice).
inhibuje pretrvávajúce opakované výboje neurónov a inhibuje uvoľňovanie glutamátu (neurotransmitera, ktorý má kľúčovú úlohu pri vzniku epileptických záchvatov).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se crede că efectul benefic al olanzapinei se datorează blocării receptorilor pentru neurotransmiţătorii 5- hidroxitriptamină (numit şi serotonină) şi dopamină.
prevláda názor, že priaznivý účinok olanzapínu spočíva v zablokovaní receptorov pre neurotransmitery, čiže 5- hydroxytryptamín (nazývaný aj serotonín) a dopamín.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: