You searched for: dedesubt (Rumänska - Slovenska)

dedesubt
pod

menține dedesubt
pusti pod vsemi

sorţul de dedesubt
spodnja torna zaščita

păstrează deasupra/ dedesubt
nad/ pod vsemi

sursa de hîrtie dedesubt
vir ostalih papirjev

un acoperiș care oferă adăpost lucrurilor aflate dedesubt.
streha, ki zagotavlja zavetje za stvari, ki so pod njo.

comută ținerea dedesubt pentru fereastra rulînd pe% 1
preklopi obdrži pod vsemi za okno na% 1

f) data originală de expirare şi, dedesubt, cuvintele "ouă reambalate"
(f) prvotni datum minimalnega roka trajanja, pod njim pa besedi "prepakirana jajca";

mai multe şorţuri de dedesubt pot fi utilizate în acelaşi timp şi se pot suprapune parţial.
hkrati se lahko uporablja več spodnjih tornih zaščit, ki se lahko prekrivajo.

o parâmă a mătcii traulului nu poate închide şorţul de dedesubt sau mantaua de deasupra.
zaporna vrv vreče ne sme zajeti spodnje ali zgornje torne zaščite.

Şorţul de dedesubt poate fi format din orice bucată de pânză, plasă sau alt material.
spodnja torna zaščita je narejena iz kakršnih koli kosov platna, mreže ali drugega materiala.

întrucât şorţul de dedesubt are menirea de a proteja împotriva uzurii la partea inferioară a mătcii traulului;
ker je spodnja torna zaščita namenjena temu, da prepreči obrabo in trganje spodnje strani vlečne mreže;

Şorţurile de dedesubt pot fi fixate numai pe faţa exterioară a traulului şi numai pe jumătatea inferioară a oricăreia dintre părţile acestuia.
spodnje torne zaščite se lahko pritrdijo samo na zunanji del vlečne mreže in samo na spodnjo polovico katerega koli njenega dela.

rotiţi butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până se opreşte la 5 cu o linie dedesubt se află în centrul ferestrei de dozaj.
obračajte gumb za odmerjanje v smeri urnega kazalca, dokler se ne ustavi na prepričajte se, da je podčrtana 5 na sredini okenca za odmerjanje.

se îndepărtează din fiecare pahar de laborator stratul de orez semipreparat de deasupra și de dedesubt folosind spatula (5.10).
kuhan riž se vzame iz obeh čaš in z lopatico (5.10) se odstranita skrajni zgornji in spodnji sloj.

3. la un traul se pot utiliza mai multe parâme pentru matca d. o parâmă a mătcii traulului nu poate închide şorţul de dedesubt sau mantaua de deasupra.
3. na eni vlečni mreži se lahko uporabi več zapornih vrvi vreče. zaporna vrv vreče ne sme zajeti spodnje ali zgornje torne zaščite.

astfel, grăsimile se separă în două părţi, un strat gălbui care pluteşte deasupra şi un lichid albicios care se adună dedesubt. acest lichid este numit zară.
maščobo pri tem ločimo na dva dela: rumenkasti sloj, ki plava na površini, in belo tekočino pod njim, ki ji rečemo pinjenec.

3. Şorţurile de dedesubt pot fi fixate numai pe faţa exterioară a traulului şi numai pe jumătatea inferioară a oricăreia dintre părţile acestuia. Şorţurile de dedesubt nu pot fi fixate decât de marginile lor anterioare şi laterale.
3. spodnje torne zaščite se lahko pritrdijo samo na zunanji del vlečne mreže in samo na spodnjo polovico katerega koli njenega dela. pritrdijo se lahko samo s sprednjimi in stranskimi robovi.

lăsaţi mâna care ţine flaconul cu solvent să alunece uşor în jos, astfel încât să ţineţi flaconul pe dedesubt, cu degetul mare şi cel arătător apucând ferm gâtul flaconului, iar cu celelalte degete partea superioară a seringii.
eno dlan previdno pomaknite navzdol ob viali z vehiklom, da boste lahko s palcem in kazalcem trdno prijeli vrat viale, s preostalimi prsti pa zgornji del brizge.

ca mai sus, lăsaţi mâna care ţine flaconul să alunece uşor în jos, astfel încât să ţineţi flaconul pe dedesubt, cu degetul mare şi cel arătător apucând ferm gâtul flaconului, iar cu celelalte degete partea superioară a seringii.
tako kot prej eno dlan previdno pomaknite navzdol ob viali, da boste lahko s palcem in kazalcem trdno prijeli vrat viale, s preostalimi prsti pa zgornji del brizge.