Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(2) afssa nancy a propus comisiei să autorizeze laboratoare situate în ţări terţe care au reuşit la testele de aptitudine.
(2) afssa nancy ha propuesto a la comisión la autorización de laboratorios situados en terceros países que han superado la prueba de aptitud.
figura 4.21 fabricarea de piese – izolarea vibrațiilor (© prin amabilitatea inrs – cram nancy – franța)
figura 4.21 fabricación de piezas - aislamiento de las vibraciones© cortesía de inrs 0 – cram nancy – francia pa de presión acústica en db(a)] en un punto determi-
(6) laboratorul afssa din nancy a procedat la evaluarea solicitărilor înaintate de către statele membre şi a transmis comisiei rezultatele acestei evaluări.
(6) el laboratorio de la afssa de nancy ha evaluado las solicitudes recibidas de los estados miembros y ha enviado los resultados de esta evaluación a la comisión.
(1) afssa nancy este laboratorul de referinţă pentru testele serologice după vaccinarea antirabică şi este împuternicit să organizeze teste interlaboratoare de aptitudine pentru autorizarea de laboratoare care doresc să realizeze aceste teste serologice.
(1) afssa nancy es el laboratorio de referencia para realizar las pruebas serológicas tras la vacunación antirrábica y se encarga de organizar las pruebas interlaboratorios de aptitud para conceder la autorización a los laboratorios capaces de realizar dichas pruebas serológicas.
„mirabelles de lorraine” provin din două soiuri locale: „mirabelles de nancy” și „mirabelles de metz”.
las «mirabelles de lorraine» pertenecen a dos variedades locales, que son la mirabelle de nancy y la mirabelle de metz.
decizia 2000/258/ce desemnează agence française de sécurité sanitaire des aliments (afssa) din nancy, franța (care face parte începând cu 1 iulie 2010 din agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, anses), ca fiind institutul specific responsabil cu stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice.
mediante la decisión 2000/258/ce se designó a la agence française de sécurité sanitaire des aliments (afssa) de nancy (integrada desde el 1 de julio de 2010 en la agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, anses) como instituto específico responsable de fijar los criterios necesarios para la normalización de las pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas.