You searched for: rămăşiţă (Rumänska - Spanska)

o rămăşiţă, rămăşiţa lui iacov, se va întoarce la dumnezeul cel puternic.
¡un remanente volverá; un remanente de jacob volverá al dios fuerte

tot aşa, şi în vremea de faţă, este o rămăşiţă datorită unei alegeri, prin har.
así también, en este tiempo presente se ha levantado un remanente según la elección de gracia

nu lasă nici moştenitori, nici sămînţă în poporul său, nicio rămăşiţă vie în locurile în cari locuia.
no tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas

cvorumul de două treimi este un anacronism, o rămăşiţă a perioadei în care comisia era numită numai de guvernele statelor membre.
el quórum de los dos tercios es un anacronismo, un residuo de la época en que la comisión era nombrada únicamente por los gobiernos de los estados miembros.

atunci o rămăşiţă din popor a biruit pe cei puternici, domnul mi -a dat biruinţa asupra celor viteji.
entonces descendió el remanente de los poderosos, y el pueblo de jehovah vino a mí con los valientes

de nu ne-ar fi lăsat domnul oştirilor o mică rămăşiţă, am fi ajuns ca sodoma, şi ne-am fi asemănat cu gomora.
si jehovah de los ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como sodoma y nos pareceríamos a gomorra

chiar dacă poporul tău, israele, ar fi ca nisipul mării, totuş numai o rămăşiţă se va întoarce, căci nimicirea este hotărîtă, făcînd să se reverse dreptatea.
aunque tu pueblo, oh israel, sea como la arena del mar, sólo un remanente volverá. la destrucción está decidida, desbordando justicia

Îi voi scoate sîngele din gură, şi urîciunile idoleşti dintre dinţi, ca să fie şi el o rămăşiţă pentru dumnezeul nostru, şi să fie ca o căpetenie din iuda, şi ecronul ca iebusiţii.
apartaré la sangre de su boca y las abominaciones de sus dientes. Él será también convertido en un remanente para nuestro dios, y será como una familia más en judá. y ecrón será como el jebuseo

toată împărăţia lui og în basan, care domnea în aştarot şi în edrei, şi care era singura rămăşiţă a refaimiţilor. moise a bătut pe aceşti împăraţi, şi i -a izgonit.
todo el reino de og, el cual era sobreviviente de los refaítas, que reinó en astarot y edrei en basán, y a quienes moisés derrotó y echó.

nebuzaradan, căpetenia străjerilor, a luat prinşi de război o parte din cei mai săraci din popor, pe aceia din popor cari rămăseseră în cetate, pe ceice se supuseseră împăratului babilonului, cealaltă rămăşiţă a mulţimii.
nabuzaradán, capitán de la guardia, hizo llevar cautivos a algunos de la gente empobrecida y al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, a los desertores que se habían pasado al rey de babilonia y al resto de los artesanos

"reziduuri de pesticide": rămăşiţele de pesticide, precum şi de oricare din eventualele produse toxice metabolizate sau de descompunere enumerate în anexa ii, care sunt prezente în sau pe produsele menţionate la art. 1.
con arreglo a la presente directiva, se entenderá por residuos de plaguicidas los restos de plaguicidas y de sus posibles productos tóxicos de metabolización o degradación enumerados en el anexo ii que estén presentes en los productos contemplados en el artículo 1.