You searched for: sa mai traiesti (Rumänska - Spanska)

În plus, sa mai recuperat suma de
la jurisprudencia y la política en este ámbito también se resumieron en una comunicación (36).

pentru noile state membre sa mai alocat o sumă suplimentară de 22 miliarde de euro pentru perioada 2004-2006.
se concedió una asignación adicional de 22 000 millones de euros para los nuevos estados miembros durante el período 2004-2006.

utilizarea sa mai eficientă, inter alia, prin revizuirea modului de rezervare a locurilor, ar trebui promovată de urgenţă.
debe fomentarse urgentemente una utilización más eficaz de este modo de transporte, entre otras cosas, mediante la revisión del sistema de reserva de plazas.

reforma supravegherii financiare adoptată în europa este un demers unic în lume, în condiţiile în care nicăieri altundeva nu sa mai creat un astfel de cadru de supraveghere.
la reforma de la supervisión financiera es propia de europa: en ninguna otra parte del mundo se ha creado un marco de supervisión de estas características.

(4) sancțiunea adaptată nu este, prin natura sau durata sa, mai dură decât sancțiunea pronunțată în statul emitent.
la condena adaptada no podrá agravar por su naturaleza o por su duración la condena impuesta en el estado de emisión.

guvernul a reacţionat la deprecierea valorii banilor, adăugând tot mai multe zerouri pe bancnote, dar, în timp, nu sa mai putut ţine pasul cu explozia preţurilor.
el gobierno reaccionó al descenso del valor del dinero añadiendo más y más ceros a los billetes, pero con el tiempo se hizo imposible seguir el ritmo de la escalada del nivel de precios.

falimentul pescăriilor din insula bornholm imaginat un viitor luminos şi au investit în vase noi.Însă la începutul anilor ‘90 cantitatea de peşte a început să scadă rapid şi nu sa mai redresat nici până în ziua de azi.
capturas registraron un brusco descenso, del que todavía no se han recuperado.

chmp şi- a exprimat motivele de îngrijorare referitoare la posibilitatea utilizării necontrolate a ciprofloxacinei în tratamentul empiric al shigelozei sau al diareii călătorului şi a pus la îndoială eficacitatea sa, mai ales în forma mai uşoară, indicând riscul ridicat de inducere a rezistenţei.
en el chmp se plantearon dudas sobre el uso potencialmente incontrolado de ciprofloxacino en el tratamiento empírico de la shigelosis o la diarrea del viajero, y se cuestionó su eficacia, especialmente en las formas moderadas de estos trastornos, señalándose el elevado riesgo existente de inducir resistencias.

(1) documentele speciale sunt documentele emanate de la instituţiile sau agenţiile înfiinţate de către acestea, de la statele membre, ţări terţe sau organizaţii internaţionale, clasificate ca "strict secret de importanŢĂ deosebitĂ / strict secret", "secret" sau "confidenŢial" în conformitate cu regulile instituţiilor în cauză, care apără interese esenţiale ale uniunii europene sau ale unuia sa mai multor state membre, în domeniile acoperite de art. 4 alin.
1. se entenderá por "documento sensible" todo documento que tenga su origen en las instituciones o en sus agencias, en los estados miembros, en los terceros países o en organizaciones internacionales, clasificado como "trÈs secret/top secret", "secret" o "confidentiel", en virtud de las normas vigentes en la institución en cuestión que protegen intereses esenciales de la unión europea o de uno o varios estados miembros en los ámbitos a que se refiere la letra a) del apartado 1 del artículo 4, en particular la seguridad pública, la defensa y los asuntos militares.