You searched for: frf (Rumänska - Svenska)

frf 38, constituia ajutor de stat.
kommissionen fortsatte: utgjorde statligt stöd.

În loc să fie stabilit în urma unei analize economice, pragul de 500 frf ar fi fost stabilit în mod empiric.
tröskelvärdet på 500 frf grundade sig inte på en ekonomisk analys, utan på erfarenhet av hur stora beställningarna hade varit.

Întradevăr, fără aplicarea coeficienților multiplicatori, profitul operațional al acestei activități ar fi fost mai mare de 600 000 frf.
om korrigeringskoefficienter inte hade tillämpats, hade denna del av verksamheten nämligen haft ett överskott på mer än 600 000 frf.

În ceea ce privește relevanța definiției menționate anterior, reclamanta susține că anul 1994 ar fi fost ales în mod deliberat ca an de referință pentru a justifica stabilirea pragului de rentabilitate la 500 frf.
vad gäller frågan huruvida ovannämnda definition är relevant har sökanden gjort gällande att år 1994 valdes som referensår för att rättfärdiga tröskelvärdet för lönsamhet till 500 frf.

3. dezvoltarea în paralel a sis. i şi a sis. ii necesită ca toate statele să demonstreze că sunt pregătite şi că au voinţa de a pune la dispoziţie resursele de finanţare şi de forţă de muncă necesare. costurile actualizării sis. i sunt estimate la aproximativ 16 milioane frf (excluzând costul adaptării sistemelor de informaţii schengen naţionale).
3. den parallella utvecklingen av sis i och sis ii förutsätter att samtliga stater är beslutna att ställa erforderliga personella och finansiella resurser till förfogande. kostnaderna för en förbättring av sis i beräknas till ungefär 16 miljoner franska franc (oberoende av kostnaderna för anpassningen av n.sis).