You searched for: impozitării (Rumänska - Svenska)

rezultatul înaintea impozitării
resultat före skatt

marjă de profit înaintea impozitării
vinstmarginal före skatt

codul de conduită în domeniul impozitării întreprinderilor
uppförandekod för företagsbeskattning

sunt supuse impozitării următoarele categorii de persoane:
följande är skattskyldiga:

- suma de bază supusă impozitării conform dispoziţiilor art. 3.
- det beskattningsbara grundbeloppet enligt artikel 3.

În cadrul libertății de circulație a capitalurilor aplicate impozitării profitului
när det gäller fri rörlighet för kapital som tillämpas vid beskattningen av bolagens

astfel, berea și vinul se află la egalitate în privința impozitării.
starköl och vin beskattas därefter således lika.

din 30 iulie 1991privind crearea comitetului consultativ în domeniul vamal şi al impozitării indirecte
kommissionens beslut av den 30 juli 1991 om upprättandet av en rådgivande kommitté för tullar och indirekt beskattning (91/453/eeg)

(c) dezvoltă instrumentele comune necesare pentru formarea în domeniul impozitării.
c) utveckla nödvändiga gemensamma verktyg för utbildning i beskattningsfrågor.

directiva privind asistența reciprocă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe
direktivet om ömsesidigt bistånd

din 19 decembrie 1977 privind asistenţa reciprocă acordată de autorităţile competente din statele membre în domeniul impozitării directe
rÅdets direktiv av den 19 december 1977 om ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter på direktbeskattningens område (77/799/eeg)

evaluarea comparativă a efectului impozitării asupra prețului final al produselor în discuție se dovedește a fi mult mai dificilă.
jämförelsen avseende punktskattens inverkan på det slutliga försäljningspriset för varorna i fråga är däremot vanskligare.

(a) impozitării în aval a căldurii şi impozitării produselor incluse în codurile nc 4401 şi 4402;
a) outputbeskattning av värme och beskattning av produkter som omfattas av kn-nummer 4401 och 4402,

valoarea statistică trebuie declarată în conformitate cu primul paragraf, chiar dacă nu trebuie determinată suma impozabilă în scopul impozitării.
det statistiska värdet måste deklareras i enlighet med första stycket även om det skattepliktiga beloppet inte behöver fastställas för skatteändamål.

În conformitate cu articolul 2 alineatul (3), directiva privind serviciile nu se aplică în domeniul impozitării.
) nns det många anslutna verksamheter (t.ex. detaljhandel, installation och underhåll,

(c) să acorde persoanelor plătitoare de impozit opţiunea impozitării tranzacţiilor scutite în condiţiile stabilite în anexa g;
c) medge skattskyldiga personer valfrihet för beskattning av undantagna transaktioner på de villkor som anges i bilaga g,

de modificare a directivei consiliului 77/799/cee privind asistenţa reciprocă a autorităţilor competente ale statelor membre în domeniul impozitării directe şi indirecte
om ändring av rådets direktiv 77/799/eeg om ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter på området direkt och indirekt beskattning

„autorități fiscale” înseamnă autoritățile publice și alte organisme din țările participante care sunt responsabile cu administrarea impozitării sau cu activități aferente impozitării;
skattemyndigheter de offentliga myndigheter och andra organ i de deltagande länderna som ansvarar för skatteförvaltning eller skatterelaterad verksamhet,

eliminarea dublei impozitări
undanröjande av dubbelbeskattning