You searched for: surfactanţilor (Rumänska - Svenska)

prezenta directivă se referă la metodele de testare a biodegradabilităţii surfactanţilor anionici.
detta direktiv avser metoder för att testa den biologiska nedbrytbarheten hos anjon-ytaktiva ämnen.

din 22 noiembrie 1973 privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul metodele de testare a biodegradabilităţii surfactanţilor anionici
rÅdets direktiv av den 22 november 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om testmetoder för anjoniska ytaktiva ämnens biologiska nedbrytbarhet (73/405/eeg)

paragraful 1 se aplică surfactanţilor neionici menţionaţi mai sus care intră pe piaţă după 30 septembrie 1983 numai dacă aceştia au un nivel de biodegradabilitate superior produselor similare existente.
punkt 1 skall gälla för ovannämnda icke-joniska ytaktiva ämnen som kommer ut på marknaden efter den 30 september 1983 endast om ämnenas biologiska nedbrytbarhet är högre än nedbrytbarheten hos befintliga produkter för samma ändamål.

întrucât legislaţia în vigoare în statele membre privind asigurarea biodegradabilităţii surfactanţilor diferă de la un stat membru la altul, ceea ce ridică bariere în calea comerţului;
med beaktande av följande: den nationella lagstiftningen om biologisk nedbrytbarhet hos ytaktiva ämnen är olika utformad i olika medlemsstater, vilket leder till handelshinder.

prezenta directivă se referă la metodele de testare a biodegradabilităţii surfactanţilor neionici prezenţi în detergenţi definiţi în art. 1 al directivei 73/404/cee.
detta direktiv avser metoder för att testa den biologiska nedbrytbarheten hos sådana icke-joniska ytaktiva ämnen i tvätt- och rengöringsmedel som avses i artikel 1 i direktiv 73/404/eeg.

utilizarea surfactanţilor cu un nivel mediu de biodegradabilitate de cel puţin 90% nu trebuie, în condiţii normale de folosire, să prezinte riscuri pentru sănătatea umană şi animală.
användning av ytaktiva ämnen med en genomsnittlig biologisk nedbrytbarhet som är 90 procent eller högre får vid normal användning inte medföra hälsofara för människor eller djur.

 metoda ocde, publicată în raportul tehnic al ocde din 11 iunie 1976 privind "metodele propuse pentru determinarea biodegradabilităţii surfactanţilor folosiţi la fabricarea detergenţilor sintetici",
-oecd-metoden, publicerad i oecds tekniska rapport av den 11 juni 1976 med titeln%quot%proposed method for the determination of the biodegradability of surfactants used in synthetic detergents%quot%.

-metoda oecd, publicată în raportul tehnic al oecd din 11 iunie 1976 privind "metodă propusă pentru determinarea biodegradabilităţii surfactanţilor folosiţi în detergenţii sintetici",
-oecd-metoden, publicerad i oecds tekniska rapport av den 11 juni 1976 med titeln%quot%proposed method for the determination of the biodegradability of surfactants used in synthetic detergents%quot%.

În termenii prezentei directive, detergent înseamnă compusul special studiat în vederea dezvoltării proprietăţilor sale de spălare şi în a cărui compoziţie intră constituenţi esenţiali (surfactanţi) şi, în general, constituenţi adiţionali (adjuvanţi, agenţi intensificatori, aditivi de umplere şi alţi constituenţi auxiliari).
i detta direktiv avses med tvätt- och rengöringsmedel ett medel vars sammansättning särskilt har utvecklats i syfte att uppnå rengörande egenskaper och som består av nödvändiga beståndsdelar (ytaktiva ämnen) och i allmänhet ytterligare beståndsdelar (hjälpmedel, förstärkningsmedel, fyllnadsmedel och andra tillsatsmedel).