You searched for: petrecut (Rumänska - Swahili)

eu am petrecut o viaţă întreagă cu voi înainte, nu înţelegeţi?”
kwani nalikwisha kaa nanyi umri mzima kabla yake! basi, je!

noi îţi povestim din istoriile ce s-au petrecut înainte şi noi îţi aducem o amintire de la noi.
namna hivi tunakuhadithia katika khabari za yaliyo tangulia. na hakika tumekuletea kutoka kwetu mawaidha ya kukumbukwa.

fiindcă mulţi s'au apucat să alcătuiască o istorisire amănunţită despre lucrurile cari s'au petrecut printre noi,
mheshimiwa theofilo: watu wengi wamejitahidi kuandika juu ya mambo yale yaliyotendeka kati yetu.

voiam să trec pe la voi ca să mă duc în macedonia; apoi din macedonia să mă întorc la voi, şi să fiu petrecut de voi în iudea.
nilikusudia kupita kwenu nikiwa safarini kwenda makedonia, na wakati wa kurudi pia, ili nipate msaada wenu kwa safari yangu kwenda yudea.

după ce a petrecut cîtăva vreme în antiohia, pavel a plecat, şi a străbătut din loc în loc ţinutul galatiei şi frigiei, întărind pe toţi ucenicii.
alikaa huko muda mfupi, halafu akaendelea na safari kwa kupitia sehemu za galatia na frugia akiwatia moyo wafuasi wote.

aceste lucruri s'au petrecut în betabara (sau: betania.), dincolo de iordan, unde boteza ioan.
mambo haya yalifanyika huko bethania, ng'ambo ya mto yordani ambako yohane alikuwa anabatiza.

faraon spuse: “nu te-am crescut între noi pe când erai copil? n-ai petrecut între noi ani din viaţa ta?
(firauni) akasema: sisi hatukukulea wewe utotoni, na ukakaa kwetu katika umri wako miaka mingi?

cei care petrec noaptea înaintea domnului lor, prosternaţi ori în picioare,
na wale wanao kesha kwa ajili ya mola wao mlezi kwa kusujudu na kusimama.