Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
care este deci întîietatea iudeului, sau care este folosul tăierii împrejur?
ano nga ang kahigitan ng judio? o ano ang mapapakinabang sa pagtutuli?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am scris ceva bisericii, dar diotref, căruia îi place să aibă întîietatea între ei, nu vrea să ştie de noi.
ako'y sumulat ng ilang bagay sa iglesia: datapuwa't si diotrefes na nagiibig magkaroon ng kataasan sa kanila, ay hindi kami tinatanggap.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el este capul trupului, al bisericii. el este începutul, cel întîi născut dintre cei morţi, pentruca în toate lucrurile să aibă întîietatea.
at siya ang ulo ng katawan, sa makatuwid baga'y ng iglesia; na siya ang pasimula, ang panganay sa mga patay; upang sa lahat ng mga bagay, ay magkaroon siya ng kadakilaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dacă vei asculta de glasul domnului, dumnezeului tău, păzind şi împlinind toate poruncile lui pe cari ţi le dau astăzi, domnul, dumnezeul tău, îţi va da întîietate asupra tuturor neamurilor de pe pămînt.
at mangyayaring kung iyong didingging masikap ang tinig ng panginoon mong dios, upang isagawa ang lahat niyang utos na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay itataas ka ng panginoon mong dios sa lahat ng mga bansa sa lupa:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: