You searched for: tăbărît (Rumänska - Tjeckiska)

israel şi absalom au tăbărît în ţara galaadului.
i položil se izrael a absolon v zemi galád.

au pornit din libna, şi au tăbărît la risa.
a hnuvše se z lebna, položili se v ressa.

au pornit din machelot, şi au tăbărît la tahat.
potom hnuvše se z machelot, položili se v tahat.

au pornit din pustia sin, şi au tăbărît la dofca.
a když se hnuli z pouště sin, položili se v dafka.

au pornit din refidim, şi au tăbărît în pustia sinai.
a hnuvše se z rafidim, položili se na poušti sinai.

au pornit din moserot, şi au tăbărît la bene-iaacan.
a když se hnuli z moserot, položili se v benejakan.

au pornit din abrona, şi au tăbărît la eţion-gheber.
a z habrona hnuvše se, položili se v aziongaber.

copiii lui israel au pornit disdedimineaţă, şi au tăbărît la ghibea.
a tak ráno vstavše synové izraelští, položili se proti gabaa.

au pornit din bene-iaacan, şi au tăbărît la hor-ghidgad.
a hnuvše se z benejakan, položili se v chor gidgad.

au pornit din iie-abarim, şi au tăbărît la dibon-gad:
potom hnuvše se od těch pahrbků, položili se v dibongad.

au pornit din dibon-gad, şi au tăbărît la almon-diblataim.
z dibongad hnuvše se, položili se v helmondeblataim.

au pornit din obot, şi au tăbărît la iie-abarim, la hotarul moabului.
a když se hnuli z obot, rozbili stany při pahrbcích hor abarim, na pomezí moábském.

au pornit din cades, şi au tăbărît la muntele hor, la marginea ţării edomului.
a hnuvše se z kádes, položili se na hoře řečené hor, při končinách země edomské.

atunci filistenii au pornit, au tăbărît în iuda, şi s'au întins pînă la lehi.
pročež vytáhli filistinští, a rozbivše stany proti judovi, rozložili se až do lechi.

au pornit din eţion-gheber, şi au tăbărît în pustia Ţin, adică la cades.
a odtud hnuvše se, položili se na poušti tsin, jenž jest kádes.

au pornit dela munţii abarim, şi au tăbărît în cîmpia moabului, lîngă iordan, în faţa ierihonului.
odšedše pak z hor abarim, položili se na rovinách moábských, při jordánu proti jerichu.

copiii lui israel au pornit, şi au tăbărît în şesurile moabului, dincolo de iordan, în faţa ierihonului.
i táhli synové izraelští a položili se na polích moábských, nedocházeje k jordánu, naproti jerichu.

au plecat din obot, şi au tăbărît la iie-abarim, în pustia din faţa moabului, spre răsăritul soarelui.
potom pak hnuvše se z obot, položili se při pahrbcích hor abarim na poušti, kteráž jest naproti zemi moábské k východu slunce.

poporul a ieşit din iordan în ziua a zecea a lunii întîi, şi a tăbărît la ghilgal, la marginea de răsărit a ierihonului.
vyšed pak lid z jordánu desátého dne měsíce prvního, položili se v galgala k straně východní jericha;

toţi împăraţii aceştia au hotărît un loc de întîlnire, şi au venit de au tăbărît împreună la apele merom, ca să lupte împotriva lui israel.
a smluvivše se všickni králové ti, přitáhli a položili se spolu při vodách merom, aby bojovali proti izraelovi.