You searched for: reglementarile (Rumänska - Turkiska)

reglementarile practice constituie insa un obstacol economic in calea intoarcerii lor.
gerçekte yaşanan ise bu durumun dönüşleri engelleyecek ekonomik bir engel işlevi görmesi oluyor.

in discutie se afla reglementarile privitoare la terminarea contractului de munca si platile compensatorii.
görüşmelerde iş sözleşmelerinin feshi ve tazminat ödemeleri konularının gündeme getirileceği belirtildi.

cativa membri de varf ai managementului intreprinderii au fost arestati pentru ca au violat reglementarile tarii in ceea ce priveste exporturile.
terem'in çok sayıda üst düzey yöneticisi şirket bünyesinde gerçekleştirilen, bulgaristan'ın ihracat denetim düzenlemelerine aykırı işlemlerden ötürü tutuklanmıştı.

el a adaugat ca o noua unitate de informatii va fi infiintata de catre cartierul general al armatei rs in conformitate cu reglementarile sfor.
Çaviç ayrıca rs ordu merkezi'nin sfor düzenlemeleri çerçevesinde yeni bir istihbari birim oluşturacağını ifade etti.

el a spus ca unele schimbari ar trebui sa fie facute pentru a intari reglementarile ce se refera la intrarea navelor straine ce transporta arme nucleare in marea adriatica.
zuvaniç nükleer silah taşıyan yabancı gemilerin adriyatik denizi'ne girebilmesini düzenleyen yasaların güçlendirilmesi gereğine dikkat çekti.

ea prevede amendamente la reglementarile legate de spalarea banilor ca si masuri care sa interzica parlamentarilor sa faca parte din aga si ca ale companiilor si sa-si declare averile.
nastase, yeni yasaların karapara aklama işlemlerine ilişkin düzenlemeler getirdiğini, ayrıca milletvekilleri ve hükümet yetkililerinin ticari şirketlerin yönetim kurullarına üye olmasını yasaklayarak, onları malvarlığı bildiriminde bulunmaya zorladığını da sözlerine ekledi.

parlamentarii au adoptat de asemenea reglementari provizorii in privinta structurii si organizarii parlamentului, pana in momentul in care se vor aproba reglementarile permanente -- lucru care este asteptat in interval de cel mult doua luni.
milletvekilleri ayrıca anayasaya ve meclis işleyişine ilişkin geçici kurallar içeren bir önergeyi onaylarken, kalıcı düzenlemelerin onaylanmasının ise en fazla iki ay içinde gerçekleşeceği belirtildi.

in cadrul politicii ue pentru balcani, si in special in contextul procesului de stabilizare si asociere, administrarea controlului la granita si reglementarile vamale trebuie sa fie armonizate cu standardele ue pana la incheierea mandatului eupm, in 2005.
ab'nin genel olarak balkanlar politikası, özel olarak da İstikrar ve ortaklık süreci çerçevesinde, ülkedeki sınır denetimi ve gümrük uygulamalarının ab standartları ile uyumlandırılmasının, abpm'nin görev süresinin sona ereceği 2005 yılına değin tamamlanması gerekiyor.

aceasta faza ar sublinia necesitatea unor reglementari eficiente a pietelor si a unei cooperari mai intelepte intre sectoarele public si privat.
bu aşama, daha etkili piyasa düzenlemelerine duyulan gereksinimin altını çizerek, kamu ve özel alanlarda daha aydınlık bir işbirliğine yol açabilir.