You searched for: învoiala (Rumänska - Tyska)

pentru învoiala quraişiţilor,
dafür, daß er die quraysh zusammenbringt,

cei care ţin legământul cu dumnezeu şi nu rup învoiala,
diejenigen, die allahs bund halten und das abkommen nicht brechen

învoiala lor de unire la caravana de iarnă şi de vară,
(für) ihre vereinigung zur reise in der karawane des winters und des sommers.

cel care îşi ţine învoiala şi se teme de dumnezeu, să ştie că dumnezeu îi iubeşte pe cei care se tem de el.
aber nein! wer seinen bund hält und gottesfürchtig ist, - gewiß, allah liebt die gottes fürchtigen.

dacă, prin învoiala amândurora, părinţii vor să-şi înţarce copilul, nici o vină nu li se va face.
und sollten beide sich zum abstillen im gegenseitigen einvernehmen und nach beratung entschließen, dann ist es für beide keine verfehlung.

aşa că legămîntul vostru cu moartea va fi nimicit, şi învoiala voastră cu locuinţa morţilor nu va dăinui. cînd va trece urgia apelor năvălitoare, veţi fi striviţi de ea.
daß euer bund mit dem tode los werde und euer vertrag mit der hölle nicht bestehe. und wenn eine flut dahergeht, wird sie euch zertreten; sobald sie dahergeht, wird sie euch wegnehmen.

cei care tăgăduiesc sunt rătăciţi în ea, căci o socot obişnuită un an şi un an o socot sfântă, ca să cadă la învoială asupra lunilor pe care dumnezeu le-a hotărât sfinte. ei socot astfel nesfânt ceea ce dumnezeu a hotărât sfânt.
damit werden diejenigen irregeleitet, die kufr betrieben haben. sie erklären ihn in einem jahr für einen nicht-haram-monat und in einem anderen jahr für einen haram-monat, um der anzahl der von allah festgelegten haram-monate zu entsprechen und dann für halal zu erklären, was allah für haram erklärte.