You searched for: a închide (Rumänska - Tyska)

a închide
schließen

Închide
schließen

Îndoiţi aici pentru a închide.
lasche zum verschließen hier einstecken.

folosiți pentru a închide documentul curent
das aktive dokument schließen

imposibil de a închide tăvița unității de disc
laufwerksklappe lässt sich nicht schließen

folosește acest buton pentru a închide fereastra
auf diesem knopf das fenster schließen

releu de temporizare – pentru a închide articolul 7.
zeitrelais zum schließen von 7

folosiți această comandă pentru a închide documentul curent
benutzen sie diesen befehl, um das aktive dokument zu schließen.

extinderea posibilității comisiei de a închide o zonă de pescuit;
ausweitung der befugnisse der kommission zur schließung von fischereien;

Închide dialogul fără a salva modificările.
dialog schließen ohne die Änderungen zu speichern.

a închide anumite zone de pescuit atunci când cotele sunt epuizate.
der bestehende rechtsrahmen ist unzulänglich und wird von den mitgliedstaaten nicht korrekt angewendet.

după fiecare utilizare, folosiţi capacul pentru a închide bine tubul.
tube jedes mal nach der verwendung mit der kappe gut verschließen.

întrucât parâma de fixare are rolul de a închide matca traulului;
zweck einer steertleine ist es, den steert zu verschließen.

folosiți aceasta pentru a închide dialogul și a vă reîntoarce la aplicație.
schließt den dialog und kehrt zur anwendung zurück.

închidere a pieței
marktabschottung

sisteme care pot fi acţionate din bucătărie pentru a închide ventilatoarele de evacuare;
vorrichtungen zum abstellen der ablüfter, die von der küche aus bedient werden können,

există un element cu modificări nesalvate. salvați modificările înainte de a închide?
es gibt ein geändertes objekt. soll es vor dem schließen gespeichert werden?

documentele următoare au fost modificate. doriți să le salvați înainte de a închide aplicația?
die folgenden dokumente wurden bearbeitet. möchten sie diese jetzt speichern?

pentru curăţarea piesei bucale se utilizează un şerveţel uscat, înainte de a închide capacul.
das mundstück des inhalators kann unter verwendung eines trockenen tuchs vor dem schließen der schutzkappe gereinigt werden.

contabilului îi revine responsabilitatea de a închide aceste conturi sau de a se asigura că acestea sunt închise.
der rechnungsführer ist zudem für die schließung solcher konten verantwortlich bzw. stellt sicher, dass sie geschlossen werden.