You searched for: eu sunt singura, nu am nici un iubit (Rumänska - Tyska)

nu am găsit nici un telescop activ.
kstars hat keine aktiven teleskope gefunden.

subsemnatul breaz andrei mihai declar pe propria raspundere ca nu am nici un venit.
der unterzeichnende breaz andrei mihai erklärt auf eigene verantwortung, dass ich kein einkommen habe.

eu nu am nici o ştiinţă de la căpeteniile prea-înalte că s-ar fi certat.
ich hatte kein wissen über die höchste führende schar', als sie miteinander stritten.

noi nu am trimis nici un trimis decât pe limba poporului său ca să-i vorbească lămurit.
und wir haben keinen gesandten entsandt außer mit der sprache seiner leute, damit er ihnen (die botschaft) erläutert.

%s: %s: nu am găsit nici un nume de fişier la linia %d, renunţ
%s: %s: kein dateiname in zeile %d gefunden; abbruch

nu am găsit nici un grup de lucru în rețeaua locală. aceasta se poate întîmpla din cauza unui firewall.
es ist keine arbeitsgruppe im lokalen netzwerk auffindbar. dies könnte durch eine aktivierte firewall verursacht werden.

nici un rău nu am cunoscut de la el.”
die frau des hochmögenden sagte: «jetzt ist die wahrheit offenbar geworden.

bineînţeles, singuri nu am fi putut realiza toate acestea.
natürlich hätten wir das nicht alles allein schaffen können.

previzualizare eșuată: nu am găsit vizualizatorul intern postscript kde (kghostview) și nici un alt vizualizator postscript extern.
keine vorschau möglich: es wurde weder der interne postscript-betrachter von kde gefunden (kghostview) noch ein entsprechendes externes programm.

cei pe care i-au luat îngerii pe când se nedreptăţeau pe ei înşişi, vor încerca o împăcare: “noi nu am făcut nici un rău!”
denjenigen, welche die engel einziehen, während sie gegen sich selbst noch unrecht begingen." so fügten sie sich demütig: "wir pflegten doch nichts schlechtes zu tun."

cei pe care i-au luat îngerii pe când se nedreptăţeau pe ei înşişi, vor încerca o împăcare: “noi nu am făcut nici un rău!” ba nu!
diejenigen, die von den engeln abberufen werden - da sie gegen sich selber gefrevelt haben und nun unterwürfig geworden sind (sagen): "wir pflegten ja, nichts böses zu tun."

sunt încântat că mandatul meu de președinte se va încheia cu prezentarea unui set convingător de avize privind pachetul referitor la energie și la schimbările climatice, un pachet care– nu am nici o îndoială– este de o importană fundamentală în lupta împotriva încălzirii globale.
jacques dermagne gab zur antwort, dass die wsr dazu da seien, die bürger zu wort kommen zu lassen, und dass weitere regionale wirtschas- und sozialräte geschaffen werden müssten, die den lokalen akteuren eindeutig einen zugewinn an fachwissen bescherten.

nu am putut genera un număr de sortare valid pentru această poziție. aceasta înseamnă că nu există nici un număr disponibil între cele două servicii adiacente și deci serviciul nu are cum să fie poziționat acolo. Încercați să ajustați manual numerele de sortare folosind căsuța de dialog proprietăți.
es kann keine gültige sortiernummer für diese position erzeugt werden. das heißt, es existiert keine nummer zwischen den zwei benachbarten systemdiensten, und der systemdienst lässt sich nicht lexikalisch einordnen. bitte stellen sie die sortiernummer im dialog eigenschaften manuell ein.

astfel, nu am trimis înaintea ta nici un predicator vreunei cetăţi fără ca îndestulaţii ei să nu-i spună: “noi i-am aflat pe taţii noştri într-o adunare, iar noi pe urmele lor mergem.”
so haben wir (auch) vor dir in eine stadt keinen warner gesandt, ohne daß diejenigen, die in ihr üppig lebten, gesagt hätten: "wir haben ja (bereits) unsere väter in einer bestimmten glaubensrichtung vorgefunden, und auf ihren spuren folgen wir ihrem vorbild."

nu am detectat automat nici un dispozitiv joystick. verificările au fost făcute pentru fișierele speciale / dev/ js[ 0- 4] și / dev/ input/ js[ 0- 4] dacă știți că există unul atașat, atunci introduceți fișierul de dispozitiv corect.
die automatische suche nach einem joystick an diesem rechner war erfolglos. Überprüft wurden /dev/js[0-4] und /dev/input/js[0-4] wenn sie sicher sind, dass ein entsprechendes gerät angeschlossen ist, geben sie bitte die korrekte gerätedatei an.