You searched for: evaziunii (Rumänska - Tyska)

măsuri de combatere a evaziunii
maßnahmen zur bekämpfung der umgehung

combaterea fraudei și a evaziunii fiscale
bekämpfung von steuer­betrug und steuerhinter­ziehung

combaterea fraudei și a evaziunii fiscale;
bei der bekämpfung von steuerbetrug und steuerhinterziehung;

obiectivul deciziei este combaterea evaziunii fiscale.
mit diesem beschluss soll steuerhinterziehung bekämpft werden.

privind măsurile de combatere a evaziunii fiscale
für eine richtlinie mit vorschriften zur bekämpfung von steuervermeidungspraktiken

referitoare la pachetul privind combaterea evaziunii fiscale
maßnahmenpaket zur bekämpfung der steuervermeidung

combaterea evaziunii fiscale şi a muncii la negru;
bekämpfung von steuerhinterziehung und schwarzarbeit;

măsuri de combatere a evaziunii fiscale legate de import
maßnahmen gegen den steuerbetrug bei der einfuhr

site-ul internet dedicat evaziunii și fraudei fiscale:
website zu steuerbetrug und steuerhinterziehung:

combaterea corupției, a evaziunii fiscale și a muncii nedeclarate,
bekämpfung von korruption, steuerhinterziehung und schwarzarbeit;

dispoziții specifice referitoare la prevenirea fraudei, evaziunii și abuzului
besondere bestimmungen zur verhinderung von hinterziehung, umgehung und missbrauch

europa poate deveni lider global în combaterea evaziunii fiscale.
europa kann bei der bekämpfung der steuervermeidung eine weltweite führungsrolle übernehmen.

combaterea fraudei și a evaziunii fiscale: comisia ia măsuri concrete
bekämpfung von steuerbetrug und steuerhinterziehung: kommission plant konkrete maßnahmen

ar îmbunătăți eficiența colectării impozitelor și a luptei împotriva evaziunii fiscale.
die effizienz der steuererhebung zu erhöhen und den steuerbetrug zu bekämpfen.

combaterea evaziunii și a fraudei fiscale: comisia prezintă direcțiile de acțiune
bekämpfung von steuerhinterziehung und steuer­umgehung: kommission zeigt lösungsvorschläge auf

combaterea evaziunii fiscale licite a societăților este strâns legată de această agendă.
damit eng verbunden ist das vorgehen gegen eine gezielte steuervermeidung auf ebene der unternehmen.

7) mărirea eficienţei cheltuielilor publice şi combaterea mai hotărâtă a evaziunii fiscale.
7) die steigerung der effizienz öffentlicher ausgaben und die stärkere bekämpfung der steuerflucht.

(problema 2: reacția necorespunzătoare la problema fraudei și a evaziunii fiscale)
(problem 2: unzulängliche reaktion auf steuerbetrug, -umgehung und -hinterziehung)

combaterea evaziunii fiscale în rândul întreprinderilor: comisia prezintă un pachet privind transparența fiscală
bekämpfung der steuervermeidung von unternehmen – kommission präsentiert steuertransparenzpaket

2.2 combaterea evaziunii fiscale şi a planificării fiscale agresive reprezintă o prioritate pentru comisia europeană.
2.2 die bekämpfung von steuervermeidung und aggressiver steuerplanung ist eine politische priorität der europäischen kommission.