You searched for: intraoperator (Rumänska - Tyska)

sindrom de iris flasc intraoperator
intra- operatives floppy- iris- syndrom

sindrom de iris flasc intraoperator (sifi)
intraoperatives floppy-iris-syndrom (ifis)

cerepro a fost conceput în vederea folosirii sale intraoperator.
cerepro war für den einsatz während einer operation vorgesehen.

modificarea diametrului pupilei (mm) intraoperator față de nivelul de referință
intraoperative Änderung des pupillendurchmessers (in mm) gegenüber dem ausgangswert

locul de aplicare trebuie să fie monitorizat intraoperator pentru a confirma menţinerea hemostazei.
während der operation sollte die applikationsstelle zur bestätigung der aufrechterhaltung der hämostase überwacht werden.

fluorescenţa rezultată a fost utilizată ca marker intraoperator pentru ţesutul gliomului malign în scopul îmbunătăţirii rezecţiei chirurgicale a acestor tumori.
die resultierende fluoreszenz wurde als intraoperativer marker für das gewebe des malignen glioms verwendet, um die operative resektion dieser tumoren zu verbessern.

fenilefrina și ketorolacul din omidria acționează prin mecanisme distincte pentru a menține midriaza intraoperator, pentru a preveni mioza intraoperator și pentru a reduce durerea acută postoperator.
die wirkstoffe in omidria, phenylephrin und ketorolac, sorgen über unterschiedliche mechanismen dafür, während der operation die mydriasis aufrecht zu erhalten sowie eine miosis zu verhindern und nach der operation akute schmerzen zu lindern.

tehnici de reducere a riscului intraoperator (tehnica de microchirurgie, monitorizarea neurofiziologică, alegerea abordării) şi modul de aplicare a acestora;
methoden zur verminderung intraoperativer risiken (mikrochirurgische technik, neurophysiologische Überwachung, wahl der vorgehensweise) und wie diese einzusetzen sind;

un contor manual de radiaţii gamma (reprezentat de o sondă manuală de detectare a radiaţiilor gamma) a fost utilizat intraoperator pentru a identifica ganglionii santinelă care au fost localizaţi cu tehneţiu tc 99m.
ein tragbarer gammazähler (repräsentiert durch eine beliebige gammasonde) wurde verwendet, um intraoperativ technetium-99m lokalisierende wächterlymphknoten zu identifizieren.

sindromul de iris flasc intraoperator (sifi) apare la unii pacienți tratați cu antagoniști ai receptorilor alfa-adrenergici și poate cauza complicații în timpul operației de cataractă.
bei manchen patienten, die alpha- adrenorezeptorantagonisten einnehmen, tritt ein intraoperatives floppy-iris-syndrom (ifis) auf, das während einer kataraktoperation zu komplikationen führen kann.

la toţi pacienţii care prezintă o tumoră în vecinătatea unei zone cu funcţii neurologice importante trebuie luate măsuri pre- şi intraoperatorii pentru localizarea acelei funcţii faţă de tumoră în vederea menţinerii distanţelor de siguranţă.
bei allen patienten mit einem tumor in der nähe einer wichtigen neurologischen funktion sollten entweder prä- oder intraoperativ maßnahmen ergriffen werden, um diese funktion im hinblick auf den tumor zu lokalisieren und sichere resektionsabstände zu wahren.