You searched for: precanceroase (Rumänska - Tyska)

nu au fost efectuate studii clinice de eficacitate cu cervarix împotriva leziunilor anale precanceroase.
es wurden keine wirksamkeitsstudien gegen prämaligne anale läsionen mit cervarix durchgeführt.

hemangioamele nu sunt modificări precanceroase şi nu se transformă în hemangiosarcom malign nici la animale, nici la om.
hämangiome sind keine präkanzerösen veränderungen und entwickeln sich nicht zu malignen hämangiomsarkomen, weder beim tier noch beim menschen.

nu există informaţii privind protecţia împotriva infecţiei persistente sau leziunilor precanceroase în cadrul grupului femeilor infectate cu hiv.
es liegen keine informationen zum schutz vor persistierender infektion oder präkanzerösen läsionen bei hiv-infizierten frauen vor.

datele privind protecția împotriva leziunilor precanceroase vulvare și vaginale au arătat că cervarix poate fi eficace în asigurarea protecției împotriva acestor leziuni.
die daten zum schutz vor präkanzerösen vulva- und vaginalläsionen deuteten darauf hin, dass cervarix wirksam vor diesen läsionen schützen könnte.

leziuni precanceroase (excrescenţe) la nivelul colului uterin, al vulvei sau al vaginului şi la nivelul anusului;
silgard wird angewendet bei personen ab neun jahren zum schutz vor den folgenden erkrankungen, die durch bestimmte typen des humanen papillomvirus (hpv) verursacht werden: präkanzerösen läsionen (zellwachstum) im gebärmutterhals, der vulva oder vagina

de asemenea, compania a prezentat informații privind protecția împotriva leziunilor precanceroase vaginale și vulvare la pacientele cărora li s-a administrat cervarix.
das unternehmen legte auch daten zum schutz vor präkanzerösen vulva- und vaginalläsionen bei patientinnen vor, die cervarix erhielten.

hpv tipurile 16 şi 18 sunt responsabile de aproximativ 70% dintre cazurile de cancer cervical şi 70% dintre leziunile precanceroase ale vulvei şi vaginului determinate de hpv.
70% der fälle von gebärmutterhalskrebs und für 70% der durch hpv verursachten krebsvorstufen der äußeren geschlechtsteile und der scheide verantwortlich.

pentru a preveni leziunile precanceroase sau cancerul de col uterin, cervarix a fost investigat într-un studiu principal care a cuprins aproape 19 000 de femei cu vârste între 15 și 25 de ani.
zur vorbeugung von präkanzerösen läsionen oder gebärmutterhalskrebs wurde cervarix in einer hauptstudie bei rund 19 000 frauen im alter zwischen 15 und 25 jahren untersucht.

studiul a evaluat numărul de persoane de sex feminin care, în marea lor majoritate, nu sufereau de o infecție cu tipurile 16 sau 18 de hpv la începutul studiului și care au dezvoltat leziuni precanceroase de col uterin asociate cu infecția cu aceste tipuri de hpv.
in der studie wurde untersucht, wie viele frauen, die zu beginn der studie größtenteils nicht mit den hpv-typen 16 und 18 infiziert waren, in der folgezeit präkanzeröse läsionen des gebärmutterhalses entwickelten, die mit infektionen mit diesen hpv-typen im zusammenhang standen.

5. 1 pentru informaţii cu privire la dovezile care susţin eficacitatea cervarix în prevenţia leziunilor precanceroase cervicale asociate cu hpv- 16 şi/ sau hpv- 18.
siehe abschnitt 5.1 für informationen, die eine wirksamkeit von cervarix zur prävention von mit hpv-16 und/oder hpv-18 assoziierten prämalignen läsionen unterstützen.

aceste boli includ leziunile precanceroase şi cancerele organelor genitale feminine (col uterin, vulvă şi vagin), leziunile precanceroase şi cancerele anusului şi verucile genitale la bărbaţi şi femei.
diese erkrankungen sind krebsvorstufen und krebs der weiblichen geschlechtsorgane (gebärmutterhals, äußere weibliche geschlechtsteile und scheide), krebsvorstufen und krebs des anus und genitalwarzen bei männern und frauen.

termenul „leziuni genitale precanceroase” de la punctul 4.1 corespunde neoplaziei cervicale intraepiteliale de grad înalt (cin 2/3), neoplaziei vulvare intraepiteliale de grad înalt (vin 2/3) şi neoplaziei vaginale intraepiteliale de grad înalt (vain 2/3).
der begriff „vorstufen maligner läsionen im genitalbereich“ in abschnitt 4.1 bezieht sich auf hochgradige intraepitheliale neoplasien der zervix (cin 2/3), hochgradige intraepitheliale neoplasien der vulva (vin 2/3) und hochgradige intraepitheliale neoplasien der vagina (vain 2/3).