You searched for: transformării (Rumänska - Tyska)

g)locul transformării.
g) den ort der verarbeitung.

condiţii de formulare a transformării
formvorschriften für die umwandlung

(c) cantitatea destinată transformării;
c) die zur verarbeitung bestimmte menge,

stimularea transformării la nivel internațional
förderung des wandels auf internationaler ebene

Ö garanţii în cazul transformării Õ
Ö garantien bei der umwandlung der gesellschaft Õ

actualizarea competențelor și facilitarea transformării industriale
qualifikationen verbessern und den industriellen wandel fördern

(c) pierderile rezultate în urma transformării;
c) verarbeitungsverluste,

compensaţie pentru încurajarea transformării fructelor citrice
finanzausgleich für die förderung der verarbeitung von zitrusfrüchten

(b) natura transformării sau utilizarea mărfurilor;
b) art der veredelung, umwandlung oder verwendung der waren;

caracteristicile sectorului întreținerii, reparării și transformării navelor
besondere merkmale der branche für schiffsinstandhaltung, -reparatur und -umbau

i. sistemul de obligativitate a transformării mărfurilor importate;
i. „manufacturing bond“-regelung

progresul partenerilor în direcția transformării va atrage sprijinul ue.
die unterstüt­zung der eu wird sich nach den fortschritten richten, die die partner in richtung wandel erzie­len.

13 transformării terenurilor şi creşterii eficienţei producţiei de alimente (
es besteht wenig zweifel, dass die zunehmende globale nachfrage nach nahrungsmitteln, die auf bevölkerungswachstum und -entwicklung zurückzuführen ist, wahrscheinlich zumindest auf globaler ebene weitere landumwandlungen und eine höhere effizienz der nahrungsmittelproduktion erfordern wird (13).

fmealutilizare ulterior transformării în făină (hrană pentru animale)
in anhang viii der verordnung (eg) nr. 80/2001 erhält die tabelle 9 folgende fassung:

impactul mai amplu al transformării digitale asupra industriei și asupra consumatorilor
die weitergehenden auswirkungen der digitalisierung auf die industrie und die verbraucher

(a) materia primă livrată de producător în vederea transformării;
a) den ausgangserzeugnissen, die von dem jeweiligen erzeuger zur verarbeitung geliefert wurden, und

(mm) întreţinerii, reparării, modificării sau transformării echipamentului existent;
(i) wartung, reparatur, Änderung oder umbau bestehender ausrüstung,

4.16 gestionarea transformării va necesita eforturi hotărâte și coordonate la toate nivelurile.
4.16 für die bewerkstelligung dieses wandels sind entschlossene und koordinierte anstrengungen auf allen ebenen erforderlich.

„parteneriatul estic abordează problema transformării neterminate” a comentat Înaltul reprezentant ashton.
„die Östliche partnerschaft dient dazu, die vollendung des Übergangs zu unterstützen“ erklärte die hohe vertreterin ashton.

ex03061990 | 10 | kril, destinat transformării [1] | 0 % | 1.1.2007- 31.12.2008 |
ex03061990 | 10 | kril, bestemd om te worden verwerkt [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |