Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
baza de calcul
berechnungsgrundlage
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
baza de calcul a amortizării
abschreibungsbasis
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baza de calcul a rezervelor obligatorii
basis für die mindestreserven
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
baza de calcul aplicabilă suprafeţelor declarate
berechnungsgrundlage in bezug auf die angemeldeten flächen
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1 % din baza de calcul a tva redusă
1 % der begrenzten mwst-bemessungsgrundlage
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
bceste baza de calcul pentru fiecare bcn,
b die bemessungsgrundlage einer jeden nzb
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bc este baza de calcul pentru fiecare bcn, rr
b die bemessungsgrundlage einer jeden nzb
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baza de calcul Şi ratele rezervelor minime obligatorii
mindestreservebasis und mindestreservesÄtze
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1 % din baza de calcul a tva redusă [8]
1 % der begrenzten mwst.-bemessungs grundlage [8]
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
0% după data de 1 ianuarie 2001, din baza de calcul.
0% nach dem 1. januar 2001der berechnungsgrundlage.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baza de calcul cuprinde, cu excluderea oricărui alt element:
in die bemessungsgrundlage werden ausschließlich folgende positionen einbezogen:
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rata uniformă a resurselor proprii, „baza de calcul complementară”
auf die zusätzliche bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher satz, eigenmittel
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
einnahmen gemäß der zusätzlichen bemessungsgrundlage zum einheitlichen satz
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
state membre cu bază de calcul a tva redusă
mitgliedstaaten mit begrenzter mwst-grundlage
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
baza de calcul a amortizării activului de înlocuire se reduce cu aceeași sumă.
die abschreibungsbasis des ersatzwirtschaftsgutes wird um denselben betrag gekürzt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(2) următoarele angajamente nu se includ în baza de calcul a rezervelor:
(2) folgende verbindlichkeiten sind von der mindestreservebasis ausgenommen:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
(baza de calcul: total cost mediu pentru 1 eni: 132 000 eur)
(berechnungsgrundlage: durchschnittliche gesamtkosten für 1 vzÄ: 132 000 eur)
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
baza de calcul a ajutoarelor, inclusiv valoarea producției comercializate a unui grup de producători;
die grundlage für die berechnung der beihilfe einschließlich des wertes der vermarkteten erzeugung einer erzeugergruppierung;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acest fond va necesita o bază de calcul a contribuţiilor armonizată.
ein solcher fonds würde eine harmonisierte beitragsbemessungsgrundlage voraussetzen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elementul de dobândă al plăților de leasing se include în baza de calcul a amortizării proprietarului legal.
der zinsbestandteil der leasingzahlungen wird in die steuerbemessungsgrundlage des rechtlichen eigentümers einbezogen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: