You searched for: видеть (Ryska - Arabiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ryska

Arabiska

Info

Ryska

видеть

Arabiska

شاهد

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Меня рады видеть.

Arabiska

وهم سعداء لرؤيتي.

Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Мы рады видеть его в этом зале.

Arabiska

إننا مسرورون لرؤيته في هذه القاعة.

Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Мы хотим видеть свет свободы!

Arabiska

ونريد أن نرى ضوء الحرية.

Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Надеемся видеть вас на этой встрече.

Arabiska

وعلى أمل رؤيتكم في ذلك اﻻجتماع.

Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Это можно видеть из настоящего доклада.

Arabiska

وذلك يتضح من التقرير الحالي.

Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Мы все хотим видеть сны, цветные сны.

Arabiska

إننا جميعا بحاجة إلى الحلم وإلى أن نحلم بالألوان.

Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Мы очень рады сегодня видеть этот документ.

Arabiska

ونحن سعداء للغاية إذ نراه مطروحا علينا اليوم.

Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Для нас большая честь видеть ее среди нас.

Arabiska

وإنه ليشرفنا في الواقع أن تكون بيننا.

Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Женщины желают видеть мирную и здоровую планету

Arabiska

النساء يطالبن بكوكب معافى يعمه السلام

Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Ему хотелось бы видеть Косово многоэтническим и многонациональным.

Arabiska

فالبعثة تريد أن تكون كوسوفو متعددة الأعراق ومتعددة القوميات.

Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Приятно видеть, что Конференция вновь занимается работой.

Arabiska

إنه لأمر جيد أن نرى المؤتمر يستأنف عمله.

Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Народы наших стран хотят видеть положительные результаты.

Arabiska

وشعوب بلداننا تتطلع إلى رؤية نتائج إيجابية.

Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Миссия хотела бы видеть Косово многонациональным неразделимым обществом.

Arabiska

فالبعثة تريد أن تكون كوسوفو مجتمعا متعدد الأعراق وشموليا.

Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Представляется, что все желают видеть справедливое и прочное решение.

Arabiska

ويبدو أن الجميع يرغبون في التوصل إلى حل عادل ودائم.

Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Она хотела бы видеть такую же жесткость со стороны Секретариата.

Arabiska

وهي تتوقع ذات القدر من التشدد من جانب الأمانة العامة.

Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Очень неплохо видеть в этом кресле доброго друга и соседа.

Arabiska

ويسعدني أن أرى صديقاً حميماً وجاراً في منصب الرئاسة.

Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

19. Указанные выше конструктивные элементы необходимо видеть в настоящем свете.

Arabiska

19- هذه العناصر الإيجابية المحددة أعلاه بحاجة إلى النظر إليها في إطارها الصحيح.

Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Норвегия хочет видеть более сильную и эффективную Организацию Объединенных Наций.

Arabiska

وتريد النرويج أن ترى على جناح السرعة أمما متحدة أقوى وأفعل.

Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ryska

Однако весьма прискорбно видеть, как столь быстро возводятся другие стены.

Arabiska

ولكن من المحزن أن نرى جدراناً أخرى تنشأ بكل هذه السرعة.

Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK