You searched for: видеть (Ryska - Arabiska)

видеть
شاهد

Меня рады видеть.
وهم سعداء لرؤيتي.

Мы рады видеть его в этом зале.
إننا مسرورون لرؤيته في هذه القاعة.

Мы хотим видеть свет свободы!
ونريد أن نرى ضوء الحرية.

Надеемся видеть вас на этой встрече.
وعلى أمل رؤيتكم في ذلك اﻻجتماع.

Это можно видеть из настоящего доклада.
وذلك يتضح من التقرير الحالي.

Мы все хотим видеть сны, цветные сны.
إننا جميعا بحاجة إلى الحلم وإلى أن نحلم بالألوان.

Мы очень рады сегодня видеть этот документ.
ونحن سعداء للغاية إذ نراه مطروحا علينا اليوم.

Для нас большая честь видеть ее среди нас.
وإنه ليشرفنا في الواقع أن تكون بيننا.

Женщины желают видеть мирную и здоровую планету
النساء يطالبن بكوكب معافى يعمه السلام

Ему хотелось бы видеть Косово многоэтническим и многонациональным.
فالبعثة تريد أن تكون كوسوفو متعددة الأعراق ومتعددة القوميات.

Приятно видеть, что Конференция вновь занимается работой.
إنه لأمر جيد أن نرى المؤتمر يستأنف عمله.

Народы наших стран хотят видеть положительные результаты.
وشعوب بلداننا تتطلع إلى رؤية نتائج إيجابية.

Миссия хотела бы видеть Косово многонациональным неразделимым обществом.
فالبعثة تريد أن تكون كوسوفو مجتمعا متعدد الأعراق وشموليا.

Представляется, что все желают видеть справедливое и прочное решение.
ويبدو أن الجميع يرغبون في التوصل إلى حل عادل ودائم.

Она хотела бы видеть такую же жесткость со стороны Секретариата.
وهي تتوقع ذات القدر من التشدد من جانب الأمانة العامة.

Очень неплохо видеть в этом кресле доброго друга и соседа.
ويسعدني أن أرى صديقاً حميماً وجاراً في منصب الرئاسة.

19. Указанные выше конструктивные элементы необходимо видеть в настоящем свете.
19- هذه العناصر الإيجابية المحددة أعلاه بحاجة إلى النظر إليها في إطارها الصحيح.

Норвегия хочет видеть более сильную и эффективную Организацию Объединенных Наций.
وتريد النرويج أن ترى على جناح السرعة أمما متحدة أقوى وأفعل.

Однако весьма прискорбно видеть, как столь быстро возводятся другие стены.
ولكن من المحزن أن نرى جدراناً أخرى تنشأ بكل هذه السرعة.