You searched for: саморегулирование (Ryska - Arabiska)

c) Саморегулирование
)ج( التنظيم الذاتي

Саморегулирование в промышленности
التنظيم الذاتي لصناعة الماس

Ключевые лозунги: саморегулирование и участие
التنظيم الذاتي والمشاركة أمر رئيسي

Ощущается потребность в политике, предполагающей саморегулирование корпораций.
وقد تبين أن السياسات التي تدعو إلى وضع الشركات للوائحها الذاتية ضعيفة.

Заслуживающее доверия саморегулирование является одним из необходимых факторов.
ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات.

57. Ряд государств предпочли поощрять саморегулирование среди агентств по трудоустройству.
57- وفضلت بعض الدول تشجيع التنظيم الذاتي فيما بين وكالات التوظيف.

Например, саморегулирование вряд ли допустимо в сфере расчетов при помощи кредитных карт.
ومن ذلك مثلاً أن تنظيم استخدام البطاقات الائتمانية لن يكون مناسباً لأغراض التنظيم الذاتي.

Поэтому она не в состоянии обеспечивать саморегулирование, одновременно удовлетворяя потребности глобальной системы в целом.
ومن ثم فهو لا يستطيع تنظيم نفسه وتلبية حاجات النظام العالمي بأسره في الوقت نفسه.

63. Одним из важных методов достижения устойчивости в секторе туризма является саморегулирование и добровольные инициативы.
٦٣ - وإحدى الطرق المهمة التي تستطيع السياحة من خﻻلها تحقيق هدف اﻻستدامة هي من خﻻل التنظيم الذاتي والمبادرات الطوعية.

40. Очевидно, что предпочтительным является саморегулирование, которое, однако, практикуется далеко не во всех странах.
٠٤- واتضح أن التنظيم الذاتي هو المحبّذ ولكنه لم يكن يمارس في جميع البلدان.

iii) саморегулирование в отрасли и поддержка национальных горячих линий, подкрепляемые необходимым законодательством по соответствующим вопросам;
`3` تكفُّل قطاع الإنترنت بوضع ضوابط رقابية ذاتية، ودعم خطوط الاتصال المباشر الوطنية، مع دعم ذلك بما يلزم من تشريعات ذات صلة؛

- поощрение принятия государственным и частным секторами кодексов этики, саморегулирования и транспарентного мониторинга.
- تشجيع مدونات قواعد السلوك في القطاعين العام والخاص، والتنظيم الذاتي والرصد المتسم بالشفافية.