You searched for: обуздать (Ryska - Danska)

Обуздать? Извращения?
"straffe".

@ свои порывы обуздать. @
° hvorfor så lade sig tøjle °

Обуздать энергию из космоса.
udnyttelse af energi fra rummet.

Необходимо обуздать ситуацию, Джон.
- situationen er under kontrol, john. - hvorledes?

Возможно, они смогут обуздать его мощь.
måske kan de tøjle den.

Ты должен обуздать свою маленькую кобылку.
du burde tæmme din lille hoppe.

Ваш разум невозможно обуздать, мисс Мюррей.
din tankegang er umulig at begribe, frk. murray.

Да, гном. Это должно обуздать мои выходки.
ja, dværg, det skal nok stoppe mig i at misbruge min myndighed.

Такое бывает, когда пытаешься их обуздать.
det sker når man skal spænde dem fast.

У нас есть 30 дней на то, чтобы обуздать твой гнев.
vi har 30 dage til at få din vrede under kontrol.

Дерево и воду, створы и камни мне обуздать под силу.
træ og vand, stok og sten, kan jeg mestre.

Он ушел от своей крышки, когда она попыталась обуздать его.
han blev gal i låget, da hun prøvede at lukke ham inde.

Их, как мустангов, надо поймать и обуздать, прежде чем выдрессировать.
de er som mustanger. de skal fanges vilde og rides til, før man kan lære dem tricks.

И разом обуздать силу, о которой ученые даже мечтать не смели.
og med et slag... få en magt, der overgår videnskabens vildeste drømme.

Если бы я мог обуздать эту находчивость, направить ее на что-то полезное.
hvor får de det fra? hvis bare den opfindsomhed kunne bruges konstruktivt.

Если бы мог обуздать её, ты бы изменил значение слова "человек".
hvis du kunne udnytte det, du kan ændre hvad det vil sige at være menneske.

Войска Сфорца останутся там, где им надлежит быть. Мы должны обуздать высокомерие Сфорца
vi skal knuse sforzas arrogance og tvinge dem tilbage i roms favn.

А если мы сможем обуздать эту энергию, применить её в моей программе Железного легиона?
hvis vi kan tøjle den kraft og bruge den i iron legion-programmet ...

Он должен вступить в полицию и помочь им обуздать фашистских ублюдков. Я поговорю с товарищем генералом.
jeg har selv fægtet lidt i min tid, men din far var uovervindelig.

Если бы можно было разработать достаточно устойчивую материю, чтобы обуздать их силу, можно путешествовать быстрее света.
hvis du kunne skabe et gitter, der er roligt nok, til at tappe deres energi, så kan du rejse hurtigere end lyset.