Fråga Google

You searched for: действовавших (Ryska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ryska

Engelska

Info

Ryska

Все боялись действовавших в них бесов.

Engelska

Every body was afraid of the destructive and strong demons in these men.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

- Стало жертвами частных лиц, действовавших под

Engelska

- victims of individuals acting on political

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

III. Законодательство государств, действовавших на основе взаимности

Engelska

III. Reciprocating States legislation

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

a На основе ставок взносов, действовавших на 1997 год.

Engelska

a Based on effective rates of assessment for 1997.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Это главное отличие новой госпрограммы от ранее действовавших.

Engelska

This is the main difference between the new state program and those previously existed.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

наземных станций спутниковой связи, действовавших в 4 пунктах базирования

Engelska

Satellite earth stations were operational in 4 locations

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

- силы старых договоров, действовавших до достижения Кипром независимости;

Engelska

Force of old treaties applicable before Cyprus became an independent State;

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Поэтому Ливия выражает удовлетворение снятием действовавших в отношении ее санкций.

Engelska

Libya was therefore pleased that the sanctions imposed on it had been lifted.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Кроме того, в некоторых местах власти конфисковали земли действовавших мечетей.

Engelska

In addition, the land of existing mosques in certain places was confiscated by the authorities.

Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

На них вновь напала группа хулиганов, действовавших при полном попустительстве полиции.

Engelska

Again, they were harassed by thugs in the village while police refused to intervene.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Кроме того, эти оценки охватывают широкий спектр предприятий, действовавших в Кувейте.

Engelska

Moreover, the estimates comprise a broad spectrum of establishments operating in Kuwait.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

29 Убедитесь, что все технические исключения надлежащим образом сообщается, оценены и действовавших.

Engelska

29 Ensure all Technical Exceptions are properly reported, evaluated and actioned.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Начиная с 1993 года выявлена и пресечена деятельность ряда террористических групп, действовавших во многих областях.

Engelska

Since 1993, terrorist networks operating in a number of areas have been identified and shut down.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Часть V охватывает работу вспомогательных органов Совета Безопасности, действовавших в течение рассматриваемого периода.

Engelska

Part V covers the work of the subsidiary bodies of the Security Council active during the period under review.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

В то же время пересмотр действовавших процедур укрепит состязательность, справедливость и гласность данного процесса.

Engelska

At the same time, revised procedures will strengthen a competitive, fair and transparent process.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Количество тоннелей, действовавших в конец отчетного периода, по оценкам, снизилось примерно до 300.

Engelska

The estimated number of tunnels in operation at the end of the reporting period had fallen to roughly 300.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Политика разработана на основе ранее действовавших правил по организации страховой защиты и более детально формализует процесс.

Engelska

The policy is developed on the basis of the previously existing rules on the organization of insurance protection and formalizes the process in more details.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Для нас важно другое: это решение было принято с очевидными нарушениями действовавших даже тогда конституционных норм.

Engelska

What matters now is that this decision was made in clear violation of the constitutional norms that were in place even then.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

будучи глубоко обеспокоена недавней отменой действовавших мораториев на приведение в исполнение смертных приговоров в нескольких странах,

Engelska

Deeply concerned about the recent lifting of moratoriums on executions in several countries,

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Как представляется, военный режим даже извлек выгоду из действовавших санкций, так как монополизировал существовавшую контрабанду67.

Engelska

Sanctions also The military regime apparently even benefited from sanctions as it monopolized smuggling operations.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK