You searched for: константинополе (Ryska - Engelska)

12. В Константинополе.
take marke and bring him with thee: for he is profitable vnto me to minister. 12

Это происходило в Константинополе.
that this present might be repeated.

Умер 26 июня 1632 года в Константинополе.
he died on june 26, 1632 in istanbul.

В Константинополе они получили французские визы.
however, he had some of the rooms redecorated.

Резня армян в Константинополе, июнь 1915 года
execution of armenians in the constantinople, june 1915

Амальфийцы первыми создали колонию в Константинополе.
amalfitani were the first to create a colony in constantinople.

В 1914 году его перевели в посольство в Константинополе.
in 1914 he was sent to the embassy in constantinople.

Окончил училище в Константинополе, в 1909—1912 гг.
he studied for a year at the euphrates college in kharberd.

Во время выборов патриарха его не было в Константинополе.
on his return he was angry at not having been consulted.

Во время большого пожара в Константинополе сгорел их дом.
during the great fire in constantinople, their house burns down.

В феврале 1919 г. в Константинополе он обнаружил и расстрелял предателя.
on february 1919, he found the betrayer in istanbul and assassinated him.

Получив патриарший престол в Константинополе , он забрал с собой Александрийский кодекс
when he became patriarch in constantinople , he took the codex alexandrinus with him

В @num@ году н . э . утверждалось , что образ находится в Константинополе
in @num@ c.e . , it was claimed that the image was in constantinople

В Константинополе постоянные аресты, арестованных высылают из столицы без всяких гарантий безопасности.
arrests are constant in constantinople, the arrested are sent away from the capital without any guarantee of their security. they are merchants born in vilayets and settled in constantinople for a long time.

Накануне Первой мировой войны только в Константинополе функционировало около 40 армянских спортивных клубов.
on the eve of world war i there were about 40 armenian athletic clubs in constantinople alone. armenian football teams took part in team and international tournaments of several leagues in the capital.

О решении Собора в Константинополе узнали уже после смерти императора Мануила (+1180).
the council’s official response reached constantinople only after the death of the emperor manuel comnenus in 1180.

Элиас Казанджоглу (, ) родился в Константинополе, в семье греков, торговавших хлопком.
i mean there was such an attraction there ... that smile of his...

В Константинополе армяне создали первые оркестры, музыкальные театры, музыкальную периодическую печать, оперу и оперетту.
in constantinople armenians had established the first orchestras, musical magazine, opera and operetta theatres.

победитель Армянских Олимпийских игр и международных соревнований в Константинополе «Мармнамарз» («Физкультура»),1911 года
vagharshak varjapetyan, winner of the armenian olympic games and international competitions in constantinople, bicyclist, “marmnamarz”, 1911

Ж2) Полагают, что эта икона, (Ж2) оригинал, написанный Лукой, (Ж2) хранился в Константинополе
they said that this particular icon, the original one, that they said that st. luke had painted was kept in constantinople