Fråga Google

You searched for: мохика (Ryska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ryska

Engelska

Info

Ryska

449/1991, Мохика,

Engelska

449/1991, Mojica

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:

Ryska

Рафаэль Мохика впоследствии скончался.

Engelska

The father had since died.

Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Жертва: Его сын Рафаэль Мохика

Engelska

Victim: His son, Rafael Mojica

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

449/1991 - Мохика (A/49/40).

Engelska

449/1991 - Mójica (A/49/40).

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ryska

Г-н Селсо Ернандес Мохика, "Офенсива 92 "

Engelska

Mr. Celso Hernandez Mojica, Ofensiva 92

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ryska

Водитель автомобиля, Адриан Мохика Морено, друг детства Камачо, был убит во время нападения.

Engelska

The driver of the car, Adrian Mojica Moreno, a childhood friend of Camacho, was killed in the attack.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

1. Автором сообщения является Барбарин Мохика, гражданин Доминиканской Республики, профсоюзный руководитель, проживающий в Санто-Доминго, в Доминиканской Республике.

Engelska

1. The author of the communication is Barbarín Mojica, a citizen of the Dominican Republic and labour leader residing in Santo Domingo, Dominican Republic.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

W. Сообщение № 449/1991, Барбарин Мохика против Доминиканской Республики (соображения приняты 15 июля 1994 года, пятьдесят первая сессия)

Engelska

W. Communication No. 449/1991, Barbarín Mojica v. the Dominican Republic (views adopted on 15 July 1994, fifty-first session) .. 142

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

449/1991 - Мохика (A/49/40); получен ответ о последующей деятельности по двум последним делам, однако по делу Хири в нем дана неполная информация.

Engelska

449/1991 - Mojica (A/49/40); follow-up reply in the latter two cases has been received but is incomplete in respect of Giry.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Ryska

В связи с делом сына известного профсоюзного лидера Доминиканской Республики Рафаэля Мохики, в адрес которого поступали угрозы от военных до того, как он исчез в Санто-Доминго в мае 1990 года, Комитет вновь подтвердил общее замечание 6/16 и констатировал нарушения статей 6, 7 и 9 Пакта.

Engelska

In the case of Rafael Mojica, the son of a well-known labour leader in the Dominican Republic, who had received death threats from military officers before he disappeared in Santo Domingo in May 1990, the Committee again referred to general comment 6/16 and found violations of articles 6, 7 and 9 of the Covenant.

Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Хотя доказательства того, что Рафаэль Мохика был действительно арестован или задержан 5 мая 1990 года или позже отсутствуют, Комитет напоминает, что, согласно решению о приемлемости сообщения, государству-участнику предлагалось представить объяснения по этим вопросам; государство-участник этого не сделало.

Engelska

Although there is no evidence that Rafael Mojica was actually arrested or detained on or after 5 May 1990, the Committee recalls that under the terms of the decision on admissibility, the State party was requested to clarify these issues; it has not done so.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Он представляет сообщение от имени своего сына Рафаэля Мохики, гражданина Доминиканской Республики, родившегося в 1959 году, который исчез в мае 1990 года.

Engelska

He submits the communication on behalf of his son Rafael Mojica, a Dominican citizen born in 1959, who disappeared in May 1990.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

завершив рассмотрение сообщения № 449/1991, представленного Комитету по правам человека г-ном Барбарином Мохикой от имени его сына Рафаэля Мохики в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

Engelska

Having concluded its consideration of communication No. 449/1991, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Barbarín Mojica on behalf of his son, Rafael Mojica, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Комитет призывает государство-участник провести тщательное расследование обстоятельств исчезновения Рафаэля Мохики в целях привлечения к ответственности лиц, виновных в его исчезновении и выплаты соответствующей компенсации его семье.

Engelska

The Committee urges the State party to investigate thoroughly the disappearance of Rafael Mojica, to bring to justice those responsible for his disappearance and to pay appropriate compensation to his family.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

У государства-участника была, в частности, запрошена информация о результатах расследования обстоятельств исчезновения г-на Мохики с просьбой направить копии соответствующих документов по этому делу.

Engelska

The State party was requested, in particular, to provide information about the results of the investigation into Mr. Mojica's disappearance and to forward copies of all relevant documentation in the case.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

2.3 31 мая 1990 года автор, его семья и друзья обратились с ходатайством о проведении расследования обстоятельств исчезновения Рафаэля Мохики.

Engelska

2.3 On 31 May 1990, the author and his family and friends requested the opening of an investigation into the disappearance of Rafael Mojica.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Хотя вскрытие не позволило установить личность жертв, было ясно, что среди них нет Рафаэля Мохики, так как он, в отличие от этих жертв, был темнокожим ( "no se trata del Sr.

Engelska

While the autopsy could not establish the identity of the victims, it was certain that Rafael Mojica was not one of them, as his skin, unlike that of the victims, was dark ( "no se trata del Sr. Rafael Mojica Melenciano, ya que éste según sus familiares es de tez oscura ").

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ryska

5.7 Обстоятельства, связанные с исчезновением Рафаэля Мохики, включая угрозы, которым он подвергался, позволяют сделать достаточно обоснованное предложение о том, что он подвергался пыткам или жестокому и унижающему человеческое достоинство обращению.

Engelska

5.7 The circumstances surrounding Rafael Mojica's disappearance, including the threats made against him, give rise to a strong inference that he was tortured or subjected to cruel and inhuman treatment.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Представлено: Барбарином Мохикой

Engelska

Submitted by: Barbarín Mojica

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ryska

Его сына Рафаэля Мохику, докера в порту Санто-Доминго, семья в последний раз видела вечером 5 мая 1990 года.

Engelska

His son, Rafael Mojica, a dock worker in the port of Santo Domingo, was last seen by his family in the evening of 5 May 1990.

Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK