You searched for: на корме (Ryska - Engelska)

На корме…
aft ...

на корме да/нет 1)
pressure relief device in rear housing yes/no1)

Пушки на корме корабля
guns on the rear of the ship

А Он спал на корме на возглавии.
but jesus was sleeping on a blanket in the stern of the boat;

38 А Он спал на корме на возглавии.
38 and *he* was in the stern sleeping on the cushion.

На корме – фиксированная платформа для плавания.
to aft is a fixed swimming platform, recessed into the stern.

Прямо на корме располагается большой камбуз.
directly aft is the large gallery with a focus on gourmet meal preparation.

Триколор на корме корабля и вид на Соловецкий кремль.
tricolor on a forage of the ship and a view on solovetsky kremlin.

И те, кто был на корме, услышали некоторые из этих слов.
and those who were in the rear of the boat heard him say some of these words.

Верхняя палуба: место для прогулок на корме, рулевая рубка.
upper deck: place for walking at the stern, wheelhouse.

Четверо рулевых с длинными веслами стоят на корме и управляют лодкой
two others stand midship , beating wooden rods on a sounding board to mark time for the oarsmen

На носу и на корме лодки установлены планки высотой в @num@ метра
two eight - foot @num@ m staves are erected at the bow and at the stern

Возвещатель Царства v ! » – прочитал он вслух название на корме лодки
kingdom proclaimer v ” ! he read aloud the name on the boat’s bow

Одна из наших камер на корме корабля сломалась?" - спросила Абиссал
is one of our cameras at the rear end of the ship broken or something?’ abyssal asked

Капитан занимает свое место на корме у руля , откуда он также следит и за парусом
our captain assumes his post at the stern , where he controls the sail and the rudder

На корме находился специальный пологий спуск , по которому с помощью лебедок затаскивали огромную сеть
it had a ramp at the stern , where winches could haul in its vast net , and on the lower decks , it had banks of automatic filleting machines and freezer

уменьшение затрат на корма
• reduce feed costs

Толкаемые баржи должны иметь на корме устройство шириной не менее двух третей наибольшей ширины судов.
pushed barges shall have at the stern a device of a width not less than two-thirds of the greatest breadth of the vessels.

Изначально железный нос лодки служил противовесом гондольеру , располагавшемуся на корме , однако теперь это всего лишь украшение
originally , the iron prow served to counterbalance the weight of the gondolier rowing at the stern , but now it has only a decorative function

Именно там , скорее всего , находился Иисус , когда во время бури « был на корме и спал на подушке
jesus may have taken advantage of such a feature when during a windstorm “ he was in the stern , sleeping upon a pillow