You searched for: стабилизировался (Ryska - Engelska)

Вес не стабилизировался
Scale in motion

Сейчас он стабилизировался».
Now, it has stabilized".

Похоже, что он стабилизировался
It looks like he's stabilized

И рубль стабилизировался и укрепился.
The ruble has also stabilised and strengthened.

Индекс стабилизировался у отметки 434.
Index stabilized at the mark 434.

На следующий день показатель гемоглобина стабилизировался
The next day Jonathan’s hemoglobin stabilized

В 90-е годы их уровень стабилизировался.
These increases have levelled out in the 1990s.

В 90-е годы ее уровень стабилизировался.
These increases have levelled out in the 1990s.

Данный показатель стабилизировался на 83,8 в 2005.
This indicator decreased by 8.5% from 2001 to 2003, and appears to have since stabilized (83.8 in 2005).

Второй комментатор: Похоже, что он стабилизировался.
Commentator Two: It looks like he's stabilized.

Однако после 1999/2000 года этот показатель стабилизировался.
Since 1999-2000, however, passenger kilometres have stabilized.

Благодаря предпринятым мерам уровень верхнего бьефа стабилизировался.
Due to the measures taken the level of headwater is stabilized.

Ночи, климат стабилизировался, и одна из Поль Лелих, имени
Night, the climate stabilised and one of the Pol Lyeli,

В течение отчетного периода кредитный рейтинг страны стабилизировался.
The country's credit rating stabilized during the reporting period.

Ожесточённые бои продолжались до 23 января, но фронт стабилизировался.
Fierce fighting lasted until 23 January, but the front was stabilised.

Обменный курс квачи по отношению к основным валютам также стабилизировался.
The foreign exchange rate of the kwacha against major currencies has also been stable.

9. В последние годы объем изъятий кокаина во всем мире стабилизировался.
Global cocaine seizures have stabilized over recent years. Seizures

В настоящее время этот показатель стабилизировался на уровне примерно 58 процентов.
Currently, the rate has stabilized at approximately 58 per cent.

В 2000 году увеличился рост показателей рождаемости, а показатель смертности стабилизировался.
In 2000, the birth rate had risen and the mortality rate had stabilized.

Экспорт возобновился к концу апреля 2011 года, когда конфликт стабилизировался.
Exports resumed by the end of April 2011, when the conflict was stabilized.