You searched for: никого (Ryska - Finska)

Он никого из нас не знает.
hän ei tunne ketään meistä.

Вы судите по плоти; Я не сужу никого.
te tuomitsette lihan mukaan; minä en tuomitse ketään.

Предупреждение: в группе `%s' больше никого нет.
varoitus: ryhmässä '%s' ei ole enää jäseniä

Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,
sillä isä ei myöskään tuomitse ketään, vaan hän on antanut kaiken tuomion pojalle,

Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.
ja kun he nostivat silmänsä, eivät he nähneet ketään muuta kuin jeesuksen yksinään.

Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,
minä kiitän jumalaa, etten ole kastanut teistä ketään muita kuin krispuksen ja gaiuksen,

Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас,
sillä minulla ei ole ketään samanmielistä, joka vilpittömästi huolehtisi teidän tilastanne;

И сказали ей: никого нет в родстве твоем, кто назывался бы сим именем.
niin he sanoivat hänelle: "eihän sinun suvussasi ole ketään, jolla on se nimi".

Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.
Älkää ottako mukaanne rahakukkaroa, älkää laukkua, älkää kenkiä, älkääkä tervehtikö ketään tiellä.

Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.
antakaa meille tilaa sydämessänne. emme ole tehneet kenellekään vääryyttä, emme ole olleet kenellekään turmioksi, emme kenellekään vahinkoa tuottaneet.

И, внезапно посмотрев вокруг, никого более с собою не видели, кроме одного Иисуса.
ja yhtäkkiä, kun he katsahtivat ympärilleen, eivät he enää nähneet ketään muuta kuin jeesuksen, joka yksinänsä oli heidän kanssaan.

да сбудется слово, реченное Им: из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого.
että se sana kävisi toteen, jonka hän oli sanonut: "en minä ole kadottanut ketään niistä, jotka sinä olet minulle antanut".

И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в нее.
ja minä itkin kovin sitä, ettei ketään havaittu arvolliseksi avaamaan kirjaa eikä katsomaan siihen.

Никто не работает с окном упражнения продолжительное время. Было принято решение, что за монитором никого нет и упражнение было прекращено.
kyselyyn ei ole vastattu useaan kertaan rivillä. ohjelma olettaa, että kukaan ei ole ruudulla käyttämässä ohjelmaa. sen takia kysely keskeytetään.

Варак преследовал колесницы его и ополчение до Харошеф-Гоима, и пало все ополчение Сисарино от меча, не осталось никого.
mutta baarak ajoi takaa sotavaunuja ja sotajoukkoa haroset-goojimiin saakka. ja koko siiseran joukko kaatui miekan terään; ei ainoakaan pelastunut.

Он сказал: завтра. Моисей отвечал: будет по слову твоему, дабы ты узнал, что нет никого, как Господь Бог наш;
hän vastasi: "huomiseksi". niin mooses sanoi: "tapahtukoon, niinkuin sanoit, tietääksesi, ettei kukaan ole niinkuin herra, meidän jumalamme.

ибо Господь сказал им, что умрут они в пустыне, – и не осталось изних никого, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина.
sillä herra oli heille sanonut, että heidän oli kuoltava erämaassa. eikä heistä jäänyt ketään, paitsi kaaleb, jefunnen poika, ja joosua, nuunin poika.

& Ник:
& nimimerkki: