Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Еще не запускалось
nog niet gestart
Senast uppdaterad: 2016-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Еще не решил.
ik heb nog geen keuze gemaakt.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Но это еще не все.
maar dat is nog niet het hele verhaal.
Senast uppdaterad: 2013-12-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Мегапикселы - это еще не все.
meer dan alleen megapixels.
Senast uppdaterad: 2013-10-10
Användningsfrekvens: 20
Kvalitet:
Они еще не вкусили мучений.
zij hebben de bestraffing nog niet geproefd.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Я еще не разобрался что делать
ik had in het begin geen idee wat ik moest doen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Вы еще не завершили эту лекцию.
you have not yet completed this lecture.
Senast uppdaterad: 2016-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Он еще не прыгал с этой крутизны.
en nog is hij de helling niet afgedaald.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Государствачлены ЕС, которые еще не ввели евро
daarin werd vastgelegd dat europa over een sterke en stabiele eenheidsmunt zou beschikken voor de 21e eeuw.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Да, они еще не изведали Моего наказания.
nee, zij hebben mijn bestraffing nog niet geproefd.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Но и высокая четкость - это еще не все.
maar het gaat niet alleen om hd.
Senast uppdaterad: 2013-10-10
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
И те, которые еще не одумались, - те нечестивы.
en wie geen berouw toont: zij zijn de onrechtplegers.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Модуль kde Адресная книга еще не настроен@ info: status
kde adresboek-plugin nog niet geconfigureerd@info:status
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Сертификат сервера подписан сертификатом, который пока еще не вступил в силу.
het certificaat van de server is ondertekend met een certificaat dat nog niet geldig is.
Senast uppdaterad: 2014-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Во многих районах все еще не проводятся такие противоэрозионные мероприятия, как искусственное облесение.
strategieën om versnelde bodemerosie tegen te gaan, zoals bebossing, ontbreken in de meeste gebieden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Да, они в сомнении о Моем учении; но они еще не отведали Моего наказания.
waarlijk, zij verkeeren in eene dwaling omtrent mijne waarschuwing; doch zij hebben mijne wraak nog niet geproefd
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Но получить разрешение более высокого качества при разумной частоте кадров - это еще не все.
het verkrijgen van een betere resolutie bij een redelijke framesnelheid is echter nog maar de helft van het verhaal.
Senast uppdaterad: 2013-10-10
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
К настоящему времени эта функция еще не была документирована; для ознакомления доступен только список аргументов.
deze functie is op het moment niet gedocumenteerd, alleen de lijst met argumenten is beschikbaar.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Вот как, они сомневаются в откровении, ниспосланном Мною! Да, они еще не изведали Моего наказания.
waarlijk, zij verkeeren in eene dwaling omtrent mijne waarschuwing; doch zij hebben mijne wraak nog niet geproefd
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
После уверования как неприлично гнусное имя! И те, которые еще не одумались, - те нечестивы.
een slechte naam is het, met zonde te zijn beladen, na het geloof te hebben omhelsd, en zij die geen berouw gevoelen, zijn boosdoeners.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: