You searched for: Земля под застройку (Ryska - Italienska)

Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними;
come egli ebbe finito di pronunciare tutte queste parole, il suolo si profondò sotto i loro piedi

Мы пролили на них дождь из камней, и сотряслась земля под ними вследствие землетрясения.
facemmo piovere su di loro una pioggia...

И сотряслась земля под ними, И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали.
li colse il cataclisma e al mattino giacquero bocconi nelle loro dimore.

И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом;
il cielo sarà di rame sopra il tuo capo e la terra sotto di te sarà di ferro

В ряде провинций фермеров сгоняли с их земель, чтобы освободить место под застройку, что оказало крайне негативное влияние на местную экосистему.
le comunità contadine sono state vittime di sfollamenti a causa di progetti edilizi che hanno anche comportato una preoccupante distruzione dell’ambiente in varie province.

Там они молили Аллаха отвести от них бедствия и простить тех из них, которые поклонялись тельцу. И земля под ними грозно сотряслась, и они потеряли сознание от страха.
dopo che li colse il cataclisma, disse: “o signore, se tu avessi voluto, già li avresti distrutti in precedenza e me con loro.

Когда ж земля под ними грозно сотряслась, Взмолился он: "О мой Господь! Ведь если б Ты желал того, Ты б раньше уничтожил их и (погубил) меня.
dopo che li colse il cataclisma, disse: “o signore, se tu avessi voluto, già li avresti distrutti in precedenza e me con loro.

Это - книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников). [[Это относится ко всем нечестивцам: неверующим, лицемерам и грешникам.
È uno scritto vergato.