You searched for: говорящего (Ryska - Italienska)

Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.
delle labbra giuste si compiace il re e ama chi parla con rettitudine

дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,
per salvarti dalla via del male, dall'uomo che parla di propositi perversi

Но если я не разумею значения слов, то я для говорящего чужестранец, и говорящий для меня чужестранец.
ma se io non conosco il valore del suono, sono come uno straniero per colui che mi parla, e chi mi parla sarà uno straniero per me

И когда Он говорил мне, вошел в меня дух и поставил меня на ноги мои,и я слышал Говорящего мне.
ciò detto, uno spirito entrò in me, mi fece alzare in piedi e io ascoltai colui che mi parlava

И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей,Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои.
udii una voce che veniva dall'altare e diceva: veri e giusti sono i tuoi giudizi!»

Если вы увидите кого-либо по вашему телевидению, говорящего о бомбежке вашей страны, знайте, что он не представитель всех нас.
se vedi qualcuno in tv che dice di volerti bombardare... stai pur certo che non tutti gli israeliani ne condividono le parole.

Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: „воцарился Бог твой!"
come sono belli sui monti i piedi del messaggero di lieti annunzi che annunzia la pace, messaggero di bene che annunzia la salvezza, che dice a sion: «regna il tuo dio»

Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, неизбегли наказания , то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,
guardatevi perciò di non rifiutare colui che parla; perché se quelli non trovarono scampo per aver rifiutato colui che promulgava decreti sulla terra, molto meno lo troveremo noi, se volteremo le spalle a colui che parla dai cieli

Вы сможете предстать в виде говорящей акулы, через минуту превратиться в Элвиса Пресли, а затем принять форму картинки на школьной доске.
puoi trasformarti in uno squalo parlante, esibirti nella tua imitazione di elvis o realizzare schizzi esilaranti.